LOVE – LYn, ハネ 韓ドラ：君も人間か 歌詞和訳
LOVE – 린(LYn), 한해
作詞：허성진, 개미, 창조 作曲：개미, 허성진
韓国ドラマ：君も人間か
出演：ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに！最後まで人間のフリは続けられるのか？！
「お前も人間なのか？」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
ノガ オムヌン ハルハル
너가 없는 하루하루
君がいない毎日
クニャン クレ
그냥 그래
ただそう
ムォル ヘド ブヮド
뭘 해도 봐도
何をしてみても
チョニョ チュルコプチガ アナ
전혀 즐겁지가 않아
全く楽しくない
オディヤ カチ モルリ ットナルレ
어디야 같이 멀리 떠날래
どこか一緒に遠くへ行かないか
ムォ クパン イル オプスミョン
뭐 급한 일 없으면
急な仕事がなければ
オヌル チャムッカン ナワ
오늘 잠깐 나와
今日少しの間だけ出てきて
アッカ ヤクソク オプタミョンソ
아까 약속 없다면서
さっき約束ないっていったけど
ナドクレ
나도 그래
僕もそう
オヌル ピョルコ オプソ
오늘 별거 없어
今日は特に何もない
チングドゥル ッカジ マルゴ
친구들 끼지 말고
友達はいれないで
ウリ トゥルマン
우리 둘만
僕たち二人だけ
オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこでへも行こう
ノラン ハムッケミョン
너랑 함께면
君と一緒なら
タン ゴ アン パレ
딴 거 안 바래
ほかのことは望まない
don’t wanna go back
ウリ ッテガ トェン ゴッ カタ
우리 때가 된 것 같아
私たち時が来たみたい
アルゴ イッソ
알고 있어
分かっているわ
ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか
ノド ヌッキジャナ
너도 느끼잖아
あなたも感じるでしょ
モルヌン チョカジマ
모르는 척하지마
知らないふりしないで
Love ネゲ オヌン ク ナル
Love 내게 오는 그 날
Love 私に来るあの日
ヘッサル チョウン ク ナル
햇살 좋은 그 날
日差しのいいあの日
モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧
My love
ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて
イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと
oh every day every time with you
Far away away
アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く
ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない
カチ カッタ ウリ
같이 갔다 우리
一緒に行った 僕たち
Far away away
アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く
ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない
カチ ソンチャプコ オルジ
같이 손잡고 올지
一緒に手を握って来るのか
Far away away
アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く
ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない
カチ カッタ ウリ
같이 갔다 우리
一緒に行った 僕たち
Far away away
アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く
ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない
カチ ソンチャプコ オルジ
같이 손잡고 올지
一緒に手を握って来るのか
ヘンボカン スンガンスンガン
행복한 순간순간
幸せな瞬間瞬間
チョグムン コクチョンイ トェ
조금은 걱정이 돼
少しは心配になる
Yeah
ニ ヨペ ナ チョルテ
네 옆에 나 절대
君の傍では僕は絶対
アネ ッタンセンガク
안 해 딴생각
他のことは考えない
ナ アニン タルン ナムジャドゥルグァ
나 아닌 다른 남자들과
僕じゃない別の男たちと
インヌン モスプ ポギ シロ ナン
있는 모습 보기 싫어 난
いる姿見たくないんだ僕は
ナド カトゥン マミンデ
나도 같은 맘인데
私も同じ気持ちなのに
チョグムン コクチョンイ トェ
조금은 걱정이 돼
少しは心配になる
ノン ネ
넌 내 baby
君は僕の
ハムッケ ムォガ トゥリョムニ
함께 뭐가 두렵니
一緒で何が怖いんだ
アッキョ ノル マニ パラゴ
아껴 널 많이 바라고
大事にして君をいっぱい願って
ット パレ
또 바래
また望む
ノガ ネ ヨジャギル
너가 내 여자길
君が僕の彼女になるよう
ウリ ッテガ トェン ゴッ カタ
우리 때가 된 것 같아
私たち時が来たみたい
アルゴ イッソ
알고 있어
分かっているわ
ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか
ノド ヌッキジャナ
너도 느끼잖아
あなたも感じるでしょ
モルヌン チョカジマ
모르는 척하지마
知らないふりしないで
Love ネゲ オヌン ク ナル
Love 내게 오는 그 날
Love 私に来るあの日
ヘッサル チョウン ク ナル
햇살 좋은 그 날
日差しのいいあの日
モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧
My love
ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて
イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと
oh every day every time with you
ネ モドゥン スンガン
내 모든 순간
私のすべての瞬間
ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어
あなたといたい
I love with you, I need your love
タン ハン サラム ノヨヤ ヘ
단 한 사람 너여야 해
ただ一人 あなたでなくちゃ
Only only you
baby メイル ノル センガケ
baby 매일 널 생각해
baby 毎日あなたを思う
oh トルリョ マルハジ アヌルケ トヌン
oh 돌려 말하지 않을게 더는
oh はぐらかさないわ これ以上
ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘 my love
私と一緒にしてよ
Love ノマン サランハルレ
Love 너만 사랑할래
Love あなただけ愛すわ
ノマン センガカルレ
너만 생각할래
あなただけ想うわ
ノマン パラボルレ
너만 바라볼래
あなただけ見つめるわ
My love
ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて
イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと
oh every day every time with you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/