一年に12度 – パク・ダエ 韓ドラ：金持ちの家の息子 歌詞和訳について

イルニョネ ハン トゥボンッシク
일년에 한 두번씩
一年におよそ二回ずつ

ックメソ マンナン
꿈에서 만난
夢で会った

アリョナン クデ モスプ
아련한 그대 모습
かすかなあなたの姿

アジクト ヨジョンハニ
아직도 여전하니
今も相変わらずなの？

カックムッシグン ニ センガク
가끔씩은 니 생각
時々あなたを思って

チャム マヌン チュオゲ
참 많은 추억에
ホントにたくさんの想い出に

カスミ アリョ ワド
가슴이 아려 와도
胸が痛くなってきても

ナン ノルル ポリジ モテ
난 너를 버리지 못해
私はあなたを捨てられない

ノド ネガ
너도 내가
あなたも私が

クリウォッタ ヘジュルレ
그리웠다 해줄래
恋しかったと言ってくれる？

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

サランヘッタ ヘジュルレ
사랑했다 해줄래
愛してたと言ってくれる？

カックム ックメソ ッケミョン
가끔 꿈에서 깨면
時々夢から覚めれば

タシ ニ センガケ
다시 니 생각에
またあなたへの想いに

チャム モッ イルヌン
잠 못 이루는
眠れない

アジク ノル イッチ モタヌン
아직 널 잊지 못하는
まだあなたを忘れられない

ナル ウィヘ
날 위해
私のために

カックムッシグン クェンチャンチ
가끔씩은 괜찮지
たまにはいいよね

ノル アプゲ ハン ナル
널 아프게 한 날
あなたを苦しめた私を

チャム モジルドン ネガ
참 모질던 내가
本当にひどかった私が

ノル タシ チュオカヌンゲ
널 다시 추억하는게
あなたをまた思い出すのは

ノド ネガ
너도 내가
あなたも私が

クリウォッタ ヘジュルレ
그리웠다 해줄래
恋しかったと言ってくれる？

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

サランヘッタ ヘジュルレ
사랑했다 해줄래
愛してたと言ってくれる？

カックム ックメソ ッケミョン
가끔 꿈에서 깨면
時々夢から覚めれば

タシ ニ センガケ
다시 니 생각에
またあなたへの想いに

チャム モッ イルヌン
잠 못 이루는
眠れない

アジク ノル イッチ モタヌン
아직 널 잊지 못하는
まだあなたを忘れられない

ナル ウィヘ
날 위해
私のために

チョム ト イロケ
좀 더 이렇게
もう少しこうして

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ウリ クッテチョロム
우리 그때처럼
私たちあの時のように

ヨクシミラ ヘド ミリョニラ ヘド
욕심이라 해도 미련이라 해도
欲だとしても未練だとしても

ハンボヌン ノル アンコ シポソ
한번은 널 안고 싶어서
一度はあなたを抱きしめたくて

ノド ネガ
너도 내가
あなたも私が

クリウォッタ ヘジュルレ
그리웠다 해줄래
恋しかったと言ってくれる？

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

サランヘッタ ヘジュルレ
사랑했다 해줄래
愛してたと言ってくれる？

カックム ックメソ ッケミョン
가끔 꿈에서 깨면
時々夢から覚めれば

タシ ニ センガケ
다시 니 생각에
またあなたへの想いに

チャム モッ イルヌン
잠 못 이루는
眠れない

アジク ノル イッチ モタヌン
아직 널 잊지 못하는
まだあなたを忘れられない

ナル ウィヘ
날 위해
私のために

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

スルポド
슬퍼도
悲しくても

ックメソラド ノルル
꿈에서라도 너를
夢でもあなたを

ポル ス イッソソ
볼 수 있어서
見ることが出来て

オヌル ハルヌン
오늘 하루는
今日一日は

アジク ノル キダリヌン
아직 널 기다리는
まだあなたを待ってる

ナル ウィヘ
날 위해
私のために