風の人 – BOL4 歌詞和訳について

アチメ イロナ
아침에 일어나
朝起きて

セチマン マルトゥロ
새침한 말투로
何食わぬ顔した話し方で

ナ マレヨ
나 말해요
私は言うわ

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요
あなたはどこにいるの？

ッパアルガン ッコッソンイ
빠알간 꽃송이
赤い花を

トゥリゴプンデ
드리고픈데
あげたいのに

ッコッイプル チュリョ
꽃잎을 즈려
花びらを

パルバ カションナヨ
밟아 가셨나요
踏んで行ったの

ヘッサリ アルムダウォ
햇살이 아름다워
日差しが美しい

オヨプン ッコチュル
어여쁜 꽃을
綺麗な花を

ハン アルム タマ
한 아름 담아
花束にして

パラム タゴ カ
바람 타고 가
風に乗って行く

キダリョド オジ アナヨ
기다려도 오지 않아요
待ってても来ないわ

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

ソトゥルン ネ マメ
서투른 내 맘에
不器用な私の心に

トゥロオン サラム
들어온 사람
入ってきた人

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

プディ ッタンイ クチョ
부디 땅이 굳혀
どうか大地が固まって

ヘガ ネリル ッテ
해가 내릴 때
日が降りるまで

パルグン ピチュル ピチョ
밝은 빛을 비춰
明るい光を照らしてよ

コウン パラム プロ チュギル
고운 바람 불어 주길
綺麗な風が吹いて来るよう

ッコッイプル チュリョ
꽃잎을 즈려
花びらを

パルバ カションナヨ
밟아 가셨나요
踏んで行ったの

ヘッサリ アルムダウォ
햇살이 아름다워
日差しが美しい

オヨプン ッコチュル
어여쁜 꽃을
綺麗な花を

ハン アルム タマ
한 아름 담아
花束にして

パラム タゴ カ
바람 타고 가
風に乗って行く

キダリョド オジ アナヨ
기다려도 오지 않아요
待ってても来ないわ

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

ソトゥルン ネ マメ
서투른 내 맘에
不器用な私の心に

トゥロオン サラム
들어온 사람
入ってきた人

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

プディ ッタンイ クチョ
부디 땅이 굳혀
どうか大地が固まって

ヘガ ネリル ッテ
해가 내릴 때
日が降りるまで

パルグン ピチュル ピチョ
밝은 빛을 비춰
明るい光を照らしてよ

コウン パラム プロ チュギル
고운 바람 불어 주길
綺麗な風が吹いて来るよう