何かある – チョン・セウン 韓ドラ：油っぽいメロ 歌詞和訳
ムォンガイッソ チョン・セウン
뭔가 있어 – 정세운
何かある
作詞作曲：남혜승, 박진호
韓国ドラマ：油っぽいメロ
出演：ジュノ(２PM)、 チャン・ヒョク、 チョン・リョウォンなど
ジュノ(２PM)とチャン・ヒョクがラブコメに挑戦！シェフと元ヤクザ…どっちが好み？
中華料理店を舞台に、中華鍋の中のぐつぐつ沸騰する油よりもさらに熱い男女３人が繰り広げる、濃い恋愛物語による刺激的なラブコメ。空腹には辛い、美味しそうな料理シーンにも注目！
뭔가 있어 – 정세운
何かある
イブヮヨ
이봐요
ちょっと
チャムッカンマン キダリョ ブヮヨ
잠깐만 기다려 봐요
しばらく待ってみて
タンシネ ク ヌンピチュン ムォンガヨ
당신의 그 눈빛은 뭔가요
君のその眼差しは何？
ソルミョンイ ピリョハル コッ カトゥンデ
설명이 필요할 것 같은데
説明が必要だと思うけど
イェップゲ パラボヌン ゴット アニンデ
예쁘게 바라보는 것도 아닌데
綺麗に見つめてるわけでもないのに
クジョ ヌンキリ タウン ゴンデ
그저 눈길이 닿은 건데
ただ視線が届いたのに
オヌルン ムォンガ タルラッソ
오늘은 뭔가 달랐어
今日は何かが違った
クデガ モルヌン ゴンジ
그대가 모르는 건지
君が知らないのか
ネガ モルラットン ゴンジ
내가 몰랐던 건지
僕が知らなかったのか
ヌグン ガン ピョネッソ
누군 간 변했어
誰かが変わった
Feeling Feeling
ノエゲ ヌッキョジョヨ
너에게 느껴져요
君から感じるよ
Feeling Feeling Feeling
カマニ インヌンデ
가만히 있는데
じっとしているのに
スミ モジュル ゴッ カタ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ
アムゴット ポイジ アンコ ノマン
아무것도 보이지 않고 너만
何も見えなくて君だけ
ヌッキョジヌン ッタスハン スンガン
느껴지는 따스한 순간
感じられる暖かい瞬間
ヒルリンヒルリン
힐링힐링
ヒーリング
ノエゲ ヒルリンヘヨ
너에게 힐링해요
君にヒーリングするよ
ヒルリン ヒルリン ヒルリン
힐링 힐링 힐링
アムレド チョア
아무래도 좋아
何でもいい
イロン キブン チョア
이런 기분 좋아
こんな気分がいい
ノエゲマン ヌッキョジヌン
너에게만 느껴지는
君にだけ感じられる
ムォンガ イッソ
뭔가 있어
何かがある
ネ ヌネン
내 눈엔
僕の目には
オッテヨ
어때요
どう？
サラジルコ カトゥンガヨ
사라질거 같은가요
消えそうなの？
ネガ マレットン イ ヌッキミ
내가 말했던 이 느낌이
僕が言ったこの感じが
クロッタミョン トゥルリョッソヨ
그렇다면 틀렸어요
それなら間違ったよ
アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないように
ハルルル タ ッソボリゴ
하루를 다 써버리고
一日を全部使ってしまって
クデガ インヌン ゴセ
그대가 있는 곳에
君がいる場所に
ハル ジョンイル ポティゴ
하루 종일 버티고
一日中耐えて
クレド モジャラ
그래도 모자라
それでも足りない
アジク アスュィウォ
아직도 아쉬워
今も惜しい
センガク ナヌンゴル
생각 나는걸
思い出すんだ
Feeling Feeling
ノエゲ ヌッキョジョヨ
너에게 느껴져요
君から感じるよ
Feeling Feeling Feeling
カマニ インヌンデ
가만히 있는데
じっとしているのに
スミ モジュル ゴッ カタ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ
アムゴット ポイジ アンコ ノマン
아무것도 보이지 않고 너만
何も見えなくて君だけ
ヌッキョジヌン ッタスハン スンガン
느껴지는 따스한 순간
感じられる暖かい瞬間
ヒルリンヒルリン
힐링힐링
ヒーリング
ノエゲ ヒルリンヘヨ
너에게 힐링해요
君にヒーリングするよ
ヒルリン ヒルリン ヒルリン
힐링 힐링 힐링
アムレド チョア
아무래도 좋아
何でもいい
イロン キブン チョア
이런 기분 좋아
こんな気分がいい
ノエゲマン ヌッキョジヌン
너에게만 느껴지는
君にだけ感じられる
ムォンガ イッソ
뭔가 있어
何かがある
ネ ヌネン
내 눈엔
僕の目には
ウェンジ ナン イ サラメ
왠지 난 이 사람에
なぜか僕はこの人に
ヌヌル ットゥン ゴ カタヨ
눈을 뜬 거 같아요
目覚めたみたいだ
クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君への僕の気持ちが
チョム ムゴウンガヨ
좀 무거운가요
ちょっと重いの？
ク オットン パレムド
그 어떤 바램도
そのどんな願いも
ホグン ク オットン マウムド
혹은 그 어떤 마음도
あるいはどんな気持ちも
タルラゴ エッスゴナ
달라고 애쓰거나
求めて頑張ったり
チョルジ アヌルケヨ
조르지 않을게요
縛ったりしないよ
アムレド チョア
아무래도 좋아
何でもいい
イロン キブン チョア
이런 기분 좋아
こんな気分がいい
クデワ カトゥン ハルルル サルゴ
그대와 같은 하루를 살고
君と同じ一日を生きて
クデワ ハムッケ コッコ
그대와 함께 걷고
君と共に歩いて
サランハンダゴ マラゴ シポ
사랑한다고 말하고 싶어
愛してるって言いたい
アムレド チョア
아무래도 좋아
何でもいい
イロン キブン チョア
이런 기분 좋아
こんな気分がいい
ノエゲマン ヌッキョジヌン
너에게만 느껴지는
君にだけ感じる
ムォンガ イッソ
뭔가 있어
何かある
ネヌネン
내눈엔
僕の目には
ムォンガ イッソヨ
뭔가 있어요
何かある
ノエゲン ノエゲン
너에겐 너에겐
君には 君には
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/