Wanna Be – GFRIEND 韓ドラ：キム秘書がなぜそうか？ 歌詞和訳
Wanna Be – 여자친구(GFRIEND)
作詞作曲：ZigZagNote
韓国ドラマ：キム秘書がなぜそうか？
出演：パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演！秘書との退社＆恋愛駆け引きはどうなる？
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
トゥプトゥプトゥルプトゥプ・・
둡둡두룹둡
둡둡두룹둡
둡둡두룹둡
Wanna be your girl friend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの
ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
あなたさえ見れば私は
メイルカチ カスミ
매일같이 가슴이
毎日のように胸が
ットルリョ ナン
떨려 난
震えるの私は
アジク ネ マム
아직 내 맘
まだ私の気持ち
チャル モルラ ナン
잘 몰라 난
よく分からない私は
ハル ジョンイル
하루 종일
一日中
アムゴット チャビジル アンコ
아무것도 잡히질 않고
何もつかまえられずに
ニ センガンマン ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えてばかりいる私じゃない
ナルル ッポニ
나를 빤히
私をじっと
パラポドン ク スンガン
바라보던 그 순간
見つめたその瞬間
ノワ ヌニ
너와 눈이
あなたと目が
マジュチドン ク スンガン
마추치던 그 순간
合ったその瞬間
ハヌリ オントン パレジゴ
하늘이 온통 파래지고
空が一面青くなって
ッソダジヌン ピョルピッ アレソ
쏟아지는 별빛 아래서
溢れる星明かりの下で
One Two Step
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ナエ ソルレヌン イ マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
モア タ チュゴ シポ
모아 다 주고 싶어
みんな全部あげたい
ネ マウムル パダジョ
내 마음을 받아줘
私の気持ちを受け取ってよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girl friend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
メイルカチ ノマン ポミョン ナン
매일같이 너만 보면 난
毎日のようにあなたさえ見れば私は
パボガチ カスミ ットルリョ ナン
바보같이 가슴이 떨려 난
バカみたいに胸が震えるの私は
ナド ネ マム
나도 내 맘
私も私の気持ち
チャル モルラ ナン
잘 몰라 난
よく分からない私は
ハル ジョンイル
하루 종일
一日中
アムゴット チャビジル アンコ
아무것도 잡히질 않고
何もつかまえられずに
ニ センガンマン ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えてばかりいる私じゃない
ノエ ソニ
너의 손이
あなたの手が
スチョガドン ク スンガン
스쳐가던 그 순간
かすめていったその瞬間
ノエ ヌニ マジュチドン
너와 눈이 마추치던
あなたと目が合った
ク スンガン
그 순간
その瞬間
ヌン アピ オントン マルガジゴ
눈 앞이 온통 맑아지고
目の前がすべて澄んで
ノルル ポヌン ナエ ヌンピチュン
너를 보는 나의 눈빛은
あなたを見る私の眼差しは
One Two Step
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ノルル ウィヘ アッキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大事にしてきた
イ マム モドゥ タ チュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち全部あげるわ
ナヌン イジェ ニッコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもうあなたのものよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girlfriend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
ネ ックメ
내 꿈에
私の夢に
チャジャワジュルレ ノ
찾아와줄래 너
あなた尋ねて来てくれる？
マム ソゲ トゥロガボルレ ナン
맘 속에 들어가볼래 난
心の中に入ってくる？私は
ノマン イッスミョン ノマン イッタミョン
너만 있으면 너만 있다면
あなたさえいれば
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ナエ ソルレヌン イ マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
モア タ チュゴ シポ
모아 다 주고 싶어
集めて全部あげたい
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ノルル ウィヘ アッキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大事にしてきた
イ マム モドゥ タ チュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち全部あげるわ
ナヌン イジェ ニッコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもうあなたのものよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girlfriend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/