覚えておくよ – ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳
キオカルケ
기억할게 – 형섭X의웅
覚えておくよ
作詞作曲：오레오
リクエスト頂いた曲です♪
기억할게 – 형섭X의웅
覚えておくよ
キオカルケ
기억할게
覚えておくよ
ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日
キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ
ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々
カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を
ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら
ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ
イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ
タシ マンナジャゴ
다시 만나자고
また会おうと
ウリ ヤクソケッソ
우리 약속했어
僕たち約束した
チョンイ チミョン
종이 치면
鐘が鳴ったら
ハムッケ タルリョカゴン ヘットン
함께 달려가곤 했던
一緒に走って行ったりした
イジェン オジ アヌル ハルガ
이젠 오지 않을 하루가
もう来ない一日が
クジョ アスュィプキマン ハグナ
그저 아쉽기만 하구나
ただ惜しいばかり
カトゥン キョシリル ップニンデ
같은 교실일 뿐인데
同じ教室なだけなのに
マミ スルロンイネ
맘이 술렁이네
心がざわざわするね
メイル コットン トゥンキョッキリ
매일 걷던 등굣길이
毎日歩いてた登校が
イジェン チュオギ トェ
이젠 추억이 돼
もう想い出になる
I know always
ネ ギョテ イッソジュン
내 곁에 있어준
僕の傍にいてくれた
アンニョン コマウォ ノエゲ
안녕 고마워 너에게 ay
アンニョン ありがとう 君に
オセカン コンギ
어색한 공기
ぎこちない空気
アシュィウン ウリドゥル
아쉬운 우리들
惜しい僕たち
クェニ トゥ ヌネ コイドン ヌンムル
괜히 두 눈에 고이던 눈물
やたら両目に溜まった涙
クェンチャナ オンジェッカジナ
괜찮아 언제까지나
大丈夫 いつまでも
oh ヨンウォニ
oh 영원히
oh 永遠に
キオカルケ
기억할게
覚えておくよ
ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日
キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ
ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々
カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を
ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら
ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ
イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ
チェクサン ウィエ ナクソ
책상 위에 낙서
机の上に落書き
ムルックロミ プヮッソ
물끄러미 봤어
ぼんやり見た
ソンセンニム モルレ ヘットン フンチョクドゥル
선생님 몰래 했던 흔적들
先生に隠れた痕跡
ソルレン チョンシムシガン
설렌 점심시간
ときめいた昼休み
メイル ヘットン チガク
매일 했던 지각
毎日してた遅刻
チュオギ トェボリン
추억이 돼버린 yesterday
想い出になってしまった
Don’t go away
ファナゲ ウンヌン
환하게 웃는
明るく笑う
サジン ソク ウリドゥル
사진 속 우리들
写真の中の僕たち
チグム イデロ ピョンチ マルジャゴ
지금 이대로 변치 말자고
今このまま変わらないでいようと
イッチ マ オンジェッカジナ
잊지 마 언제까지나
忘れないで いつまでも
oh ヨンウォニ
oh 영원히
oh 永遠に
キオカルケ
기억할게
覚えておくよ
ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日
キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ
ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々
カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を
ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら
ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ
イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ
マジマギル コンマン カトゥン
마지막일 것만 같은
最後かのような
チグム ウリ
지금 우리
今の僕たち
no way
That’s no
Cuz we’re growing up
ピ オン トィエ ッタンイ
비 온 뒤에 땅이
雨が降って地が
トウク クドジヌン ゴヤ
더욱 굳어지는 거야
より一層固まるんだ
モドゥン イクスカムル ットナ
모든 익숙함을 떠나
すべての馴染みから離れて
セロウメ シジャク
새로움의 시작
新しさの始まり
アスュィウン マンクム
아쉬운 만큼
惜しい分
ゥリウムマンクム
그리움만큼
恋しい分
コジョガゲッチ
커져가겠지
大きくなっていくだろう
キオカルケ
기억할게
覚えておくよ
ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日
キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ
ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々
カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を
ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら
ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ
イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ
キオカルケ
기억할게
覚えておくよ
ウリ ウルゴ ウットン ナルドゥル
우리 울고 웃던 날들
僕たち泣いて笑った日々
シガニ フルロカド
시간이 흘러가도
時間が流れても
イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/