消えないで – ソヨン、ユジョン 韓ドラ：こっちに来て抱いて 歌詞和訳
サラジジマ ソヨン、ユジョン
사라지지 마 – 소연, 유정(LABOUM)
消えないで
作詞：김기빈, March, 김쥬디 作曲：빨간머리앤
韓国ドラマ：こっちに来て抱いて
出演：チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノなど
新人俳優×ベテラン俳優に注目！殺人犯の息子と被害者の娘の再会から始まる物語
ある殺人事件によって、行き違う人生を歩むことになった男女の数奇な運命を描いたドラマ
사라지지 마 – 소연, 유정(LABOUM)
消えないで
アルゴ シポ
알고 싶어
知りたい
モクモケジン カスミ
먹먹해진 가슴이
詰まった胸が
シリン イユルル
시린 이유를 um
冷える理由を
オヌ センガ
어느 샌가
いつか
サムキン キオク ヘメイダ
삼킨 기억 헤매이다
飲み込んだ記憶をさ迷う
タシ チャジャワ ヨジョニ
다시 찾아와 여전히um
また尋ねて来て相変わらず
シガネ ノクスン ナ
시간에 녹슨 나
時間に錆びついた私
ネ マウムン モムチョソン チェ
내 마음은 멈춰선 채
僕の心は立ち止まったまま
クドジョ カ
굳어져 가
固まっていく
イジョジジ アナ
잊혀지지 않아
忘れられない
サラジジ マ
사라지지 마
消えないで
ノルル イロケ
너를 이렇게
あなたをこうして
キオカゴ インヌンデ キダリヌンデ
기억하고 있는데 기다리는데
憶えているのに待ってるのに
カチョボリン シガヌル
갇혀버린 시간을
閉じ込められてしまった時間を
タシ ット メムドラ
다시 또 맴돌아
また繰り返す
ハヤン モンジロ トピョジン
하얀 먼지로 덮여진
白いホコリで覆われた
オットン チュオギ
어떤 추억이
どんな想い出が
ナド モルゲ ト コジョガ
나도 모르게 더 커져가
思わずさらに大きくなっていく
マメ パラミ プルミョン
맘에 바람이 불면
心に風が吹いたら
タガオヌン クリウム ソゲソ
다가오는 그리움 속에서
近づく恋しさの中で
ットドラ
떠돌아 um
飛び交う
ニガ タシ ピオナミョン
니가 다시 피어나면
あなたがまた咲いたら
ナルル ウルリドン
나를 울리던
私を泣かせた
アプン サンチョド チヌン ゴル
아픈 상처도 지는 걸 um
痛む傷も散るの
シガネ ムロブヮ
시간에 물어봐
時間を訪ねてみて
ノル ネ アペ
널 내 앞에
あなたを私の前に
テリョワ ジュル ス オムヌンジ
데려와 줄 수 없는지
連れてきてくれないかと
イジョジジ ジョネ
잊혀지기 전에
忘れられる前に
サラジジ マ
사라지지 마
消えないで
ノルル イロケ
너를 이렇게
あなたをこうして
キオカゴ インヌンデ キダリヌンデ
기억하고 있는데 기다리는데
憶えているのに待ってるのに
カチョボリン シガヌル
갇혀버린 시간을
閉じ込められてしまった時間を
タシ ット メムドラ
다시 또 맴돌아
また繰り返す
ハヤン モンジロ トピョジン
하얀 먼지로 덮여진
白いホコリで覆われた
オットン チュオギ
어떤 추억이
どんな想い出が
ナド モルゲ ト コジョガ
나도 모르게 더 커져가
思わずさらに大きくなっていく
フトジン チョガグル
흩어진 조각을
散らばった欠片を
イロ ボリョットン ゴットゥルル
잃어 버렸던 것들을
失ってしまったものなどを
タシ ハンボン ナ
다시 한번 나
もう一度私は
トェチャッコ シプンデ
되찾고 싶은데
取り戻したいのに
イデロ ナル アナ
이대로 날 안아
このまま私を抱きしめて
ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで
ナエ セサンウン ノニッカ
나의 세상은 너니까
私の世界はあなただから
モロジジ マ
멀어지지 마
遠ざからないで
サラジジ マ
사라지지 마
消えないで
ネガ イロケ
내가 이렇게
私がこうして
タガガゴ インヌンデ
다가가고 있는데
近づいているのに
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
チャンランヘットン スンガヌル
찬란했던 순간을
きらびやかだった瞬間を
チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたい
ハヤン モンジルル コドネ
하얀 먼지를 걷어내
白いホコリを取り払って
ピンナル コラゴ
빛날 거라고
輝くんだと
ナヌン アジク ミッコ インヌンデ
나는 아직 믿고 있는데
私はまだ信じてるのに
モロジジ マラ ジョ
멀어지지 말아 줘
遠ざからないでよ
サラジジ マラ ジョ
사라지지 말아 줘
消えないでよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/