私の中の秘密 – ファン・シヨン 韓ドラ：憎くても愛してる 歌詞和訳
ネアネピミル ファン・シヨン
내 안의 비밀 – 황시연
私の中の秘密
作詞作曲：메이져리거, 김호중
韓国ドラマ：憎くても愛してる
出演：イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…？INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
내 안의 비밀 – 황시연
私の中の秘密
タムル スド
담을 수도
入れることも
コンネル スド オムヌン
건낼 수도 없는
渡すことも出来ない
ネ アネ ピミル
내 안의 비밀
私の中の秘密
サルギ ウィヘソ
살기 위해서
生きるために
イジェン ナジョチャド
이젠 나조차도
今は私さえも
モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない
コジスロ ナル トプコ
거짓으로 날 덮고
嘘で私を覆って
ット ナル ウィロヘ
또 날 위로해
また私を慰める
オッチョル ス オプタゴ ミドゥルレ
어쩔 수 없다고 믿을래
仕方ないと信じるよ
クレヤ
그래야
それでこそ
スミラド スュィル テニッカ
숨이라도 쉴 테니까
息も休めるから
ヘオナル ス オムヌン ミロエ
헤어날 수 없는 미로에
抜け出せない迷路に
ッパジン ドゥッ カトゥン
빠진 듯 같은
陥ったように
チャリル メムドラ
자릴 맴돌아
席をぐるぐ回って
タムル スド
담을 수도
入れることも
コンネル スド オムヌン
건낼 수도 없는
渡すことも出来ない
ネ アネ ピミル
내 안의 비밀
私の中の秘密
クジョ サルギ パレッソ
그저 살기 바랬어
ただ生きるよう願った
イジェン ナジョチャド
이젠 나조차도
もう私さえも
オッチョル ス オムヌン
어쩔 수 없는
どうすることも出来ない
コジスロ ナル トプコ
거짓으로 날 덮고
嘘で私を覆って
ット ナル ウィロヘ
또 날 위로해
また自分を慰める
オッチョル ス オプタゴ ミドゥルレ
어쩔 수 없다고 믿을래
仕方ないと信じるよ
クレヤ
그래야
それでこそ
スミラド スュィル テニッカ
숨이라도 쉴 테니까
息も休めるから
ヘオナル ス オムヌン ミロエ
헤어날 수 없는 미로에
抜け出せない迷路に
ッパジン ドゥッ カトゥン
빠진 듯 같은
陥ったように
チャリル メムドラ
자릴 맴돌아
席をぐるぐ回って
タムル スド
담을 수도
入れることも
コンネル スド オムヌン
건낼 수도 없는
渡すことも出来ない
ネ アネ ピミル
내 안의 비밀
私の中の秘密
クジョ サルギ パレッソ
그저 살기 바랬어
ただ生きるよう願った
イジェン ナジョチャド
이젠 나조차도
もう私さえも
オッチョル ス オムヌン
어쩔 수 없는
どうすることも出来ない
コジスロ ナル トプコ
거짓으로 날 덮고
嘘で私を覆って
ット ナル ウィロヘ
또 날 위로해
また自分を慰める
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/