蝶々になって – キムマスタ韓ドラ：スケッチ歌詞和訳について

蝶々になって – キムマスタ韓ドラ：スケッチ歌詞和訳

ナビガトェオ
나비가 되어 – 김마스타
蝶々になって
作詞：지평권, 이종원 作曲：지평권, 염승재
韓国ドラマ：スケッチ
出演：Rain(ピ)、イ・ドンゴン、イ・ソンビン、チョン・ジニョンなど
ピ(RAIN)とイ・ドンゴン、約15年ぶりの共演！未来が手がかりの捜査ドラマ
決められた未来を変えるために、孤軍奮闘するものたちの運命を描いた捜査アクションドラマ

ナビガトェオ
나비가 되어 – 김마스타
蝶々になって

ッコッキルッタラソ
꽃길따라서
花道に従って

ピチュルッタラソ
빛을따라서
光に従って

コンヌンダコンヌンダ
걷는다 걷는다
歩く

ファンハンミソルルヌッキンダ
환한미소를 느낀다
明るい笑みを感じる

ヌッキンダ
느낀다
感じる

ネガアヌンヘンボグン
내가 아는행복은
僕が知ってる幸福は

パロヨギイッスルッカ
바로 여기 있을까
まさにここだろうか

ミリョンオプシサルゴシプタ
미련없이 살고싶다
未練なく生きたい

コトンオプシドサルゴシプタ
고통없이도 살고싶다
苦痛もなく生きたい

キロジンナエマムルチェウォ
길어진 나의 맘을채워
長くなった僕の気持ちを満たして

ヘジョボリンッコプチルルポソ
해져버린 껍질을 벗어
日が沈んでしまった皮を脱いで