Beside You – イヒョク 韓ドラ：シークレットマザー 歌詞和訳について

Beside You – 이혁

ウヨニ パラポドン
우연히 바라보던
偶然に見つめた

ニ ヌンピチュロ キポジン パム
네 눈빛으로 깊어진 밤
君の眼差しで深まった夜

チッケ ナムキョジン ックムチョロム
짙게 남겨진 꿈처럼
濃く残された夢のように

ネ カスム ソゲ ナマ
내 가슴 속에 남아
僕の胸の中に残ってる

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

チナン キオゲ アプニ
지난 기억에 아프니
過去の記憶に痛むから

イジュリョヌン
잊으려는
忘れようとする

ニ スルプン ヌンムリ
네 슬픈 눈물이
君の悲しい涙が

オヌセ ネ
어느새 내
いつのまにか僕の

マメ ネリョワ
맘에 내려와
心に降りてきて

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ナ キダリルケ
나 기다릴게
僕は待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ピウォネリョ ヘド
비워내려 해도
空っぽにしようとしても

ピウル ス オムヌン
비울 수 없는
空けられない

キナギルオットン クリウム
기나길었던 그리움
長かった恋しさ

イジュリョヌン ニ アプン サンチョガ
잊으려는 네 아픈 상처가
忘れようとする君の痛む傷が

イジェヌン ネ マメ メムドラ
이제는 내 맘에 맴돌아
もう僕の心にぐるぐる回る

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ナ キダリルケ
나 기다릴게
僕は待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

チグム イ シガン チナド
지금 이 시간 지나도
今この時間が過ぎても

モドゥン セサンイ ピョネド
모든 세상이 변해도
すべての世界が変わっても

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ