Beside You – イヒョク 韓ドラ:シークレットマザー 歌詞和訳について



【広告のタグ】

Beside You – イヒョク 韓ドラ:シークレットマザー 歌詞和訳

Beside You – 이혁
作詞:하나 作曲:Jay Lee, 유송연
韓国ドラマ:シークレットマザー
出演:ソン・ユナ、 キム・ソヨン、 キム・テウ、ソン・ジェリム、 チャ・ファヨンなど
ソウルきっての教育熱心なエリア江南を舞台に、女同士の秘密と友情が絡みだす…。
息子の教育に入れ込んだ江南(カンナム)の熱血教育ママの家に、謎の入試代理母がやってきたことで巻き起こるウーマンズスリラー。敵なのか見方なのかも分からない二人の女性のシークレットな友情と危機が、予測不可能に繰り広げられるサスペンスドラマ。

Beside You – 이혁

ウヨニ パラポドン
우연히 바라보던
偶然に見つめた

ニ ヌンピチュロ キポジン パム
네 눈빛으로 깊어진 밤
君の眼差しで深まった夜

チッケ ナムキョジン ックムチョロム
짙게 남겨진 꿈처럼
濃く残された夢のように

ネ カスム ソゲ ナマ
내 가슴 속에 남아
僕の胸の中に残ってる

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

チナン キオゲ アプニ
지난 기억에 아프니
過去の記憶に痛むから

イジュリョヌン
잊으려는
忘れようとする

ニ スルプン ヌンムリ
네 슬픈 눈물이
君の悲しい涙が

オヌセ ネ
어느새 내
いつのまにか僕の

マメ ネリョワ
맘에 내려와
心に降りてきて

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ナ キダリルケ
나 기다릴게
僕は待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ピウォネリョ ヘド
비워내려 해도
空っぽにしようとしても

ピウル ス オムヌン
비울 수 없는
空けられない

キナギルオットン クリウム
기나길었던 그리움
長かった恋しさ

イジュリョヌン ニ アプン サンチョガ
잊으려는 네 아픈 상처가
忘れようとする君の痛む傷が

イジェヌン ネ マメ メムドラ
이제는 내 맘에 맴돌아
もう僕の心にぐるぐる回る

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ナ キダリルケ
나 기다릴게
僕は待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

チグム イ シガン チナド
지금 이 시간 지나도
今この時間が過ぎても

モドゥン セサンイ ピョネド
모든 세상이 변해도
すべての世界が変わっても

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル パラボルケ
널 바라볼게
君を見つめるよ

モナモルリ コロオン
머나멀리 걸어온
遥かに遠いだろう 歩いて来た

ク キレ イロケ
그 길에 이렇게
その道にこうして

ネガ ギョテ ソイッタン ゴル
내가 곁에 서있단 걸
僕が傍に立っているんだ

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

Always I’m beside you
I’m beside you

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

チナン ナルドゥルド
지난 날들도
過ぎた日も

ノル アナジュル ス イットロク
널 안아줄 수 있도록
君を抱きしめられるよう

タシ ノ ウスル ス イッケ
다시 너 웃을 수 있게
また君が笑えるように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

記事引用元
Beside You – イヒョク 韓ドラ:シークレットマザー 歌詞和訳


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする