あなただけ見ながら – キム・ナヨン 韓ドラ：キム秘書がなぜそうか？ 歌詞和訳
クデマンポヨソ キム・ナヨン
그대만 보여서 – 김나영
あなただけ見ながら
作詞：굿초이스, 빨간양말 作曲：빨간양말
韓国ドラマ：キム秘書がなぜそうか？
出演：パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演！秘書との退社＆恋愛駆け引きはどうなる？
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
그대만 보여서 – 김나영
あなただけ見ながら
ヌヌル カマド チャック メムドヌン
눈을 감아도 자꾸 맴도는
目を閉じても何度もぐるぐる回る
クデ ミソエ ナン
그대 미소에 난
あなたの笑みに私は
チャムル ソルチゴ
잠을 설치고
眠れなくて
クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える
ックムックドゥタン コルムッシク
꿈꾸듯 한 걸음씩
夢見るようにした歩みずつ
ナド モルゲ カッカイ カジョ
나도 모르게 가까이 가죠
思わず近寄るわ
ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに
ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい
トェドラ カリョ ヘド ネ マムン
되돌아 가려 해도 내 맘은
戻ろうとしても私の心は
チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに
カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ
ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見ながら
ナ チョグムッシク イロケ
나 조금씩 이렇게
私は少しずつこうして
ハンゴルム
한걸음
一歩
ソヌル ネミルミョン タウル コリンデ
손을 내밀면 닿을 거린데
手を伸ばせば届く距離なのに
クデ トゥィッモスプマン ポゴ インネヨ
그대 뒷모습만 보고 있네요
あなたの後ろ姿ばかり見ているね
クデマン ポゴ
그대만 보고
あなただけ見て
ヨギッカジ ワッタゴ
여기까지 왔다고
ここまできたと
マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに
パボガチ アム マルド モタジョ
바보같이 아무 말도 못하죠
バカみたいに何も言えないわ
ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに
ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい
トマンチリョゴ ヘド ネ マムン
도망치려고 해도 내 맘은
逃げようとしても私の心は
チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに
カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ
ナ ハンゴルム トィエソ
나 한걸음 뒤에서
私は一歩後ろから
ナ イロケ ヨギソ
나 이렇게 여기서
私はこうしてここに
ソイッチョ
서있죠
立っているわ
ナ キョンディル ス イッスルチ
나 견딜 수 있을지
私は耐えられるのか
クデ ヒャンハン マウム
그대 향한 마음
あなたへの気持ち
スムギン チェ
숨긴 채
隠したまま
ネ マムル クデエゲ
내 맘을 그대에게
私の心をあなたに
トゥルキョ ボリョンナブヮヨ
들켜 버렸나봐요
バレてしまったみたい
トゥグンコリゴ イッチョ ネ マミ
두근거리고 있죠 내 맘이
ドキドキしているわ私の心が
チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに
マルハリョ ヘヨ
말하려 해요
言おうとするわ
ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見えて
ナ クデルル サランヘワッタゴ
나 그대를 사랑해왔다고
私はあなたを愛してきたと
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/