Let`s play! – Teen Top 歌詞和訳について

ノルミョンントェ
놀면 돼 (Let`s play!) – 틴 탑(Teen Top)
遊べはいい

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 eh
ただ遊べばいい

ノエ ヌッキムデロ
너의 느낌대로
君の感じるままに

トゥッコ イッチャナ
듣고 있잖아
聞いているじゃない

イ ノレル
이 노랠
この歌を

クロム ヌッキン デロ
그럼 느낀 대로
それじゃ 感じるままに

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ク キブニ
그 기분이
その気分を

シキン デロ モムル マッキョ
시킨 대로 몸을 맡겨
なすままに体を任せて

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

サルランサルラン カビョプケ
살랑살랑 가볍게
そよそよと軽やかに

アン ジョウン キブヌン ポリゴ
안 좋은 기분은 버리고
良くない気分は捨てて

オヌル ナン ノラン パダッカ
오늘 난 너란 바닷가
今日僕は君という海辺の

ソグル ヘオムヘ
속을 헤엄해
中を泳いで

イゲ オハンイラド ナン
이게 어항이라도 난
これが漁港だとしても僕は

フンクェヒ チョムボン ヘソ ヘオム
흔쾌히 첨벙 해서 헤엄
快くざぶんと泳いで

ノン コミン マルゴ
넌 고민 말고
君は悩まないで

ナッキマン ヘ
낚기만 해
釣りだけをして

ット ムォ ヘヤ ハナ
또 뭐 해야 하나
また何するべきなのか

クロン センガク マ
그런 생각 마
そんなこと考えないで

クチ ムォ ハリョゴ
굳이 뭐 하려고
あえて何をしようと

ノ コミンハジ マ
너 고민하지 마
君は悩まないで

ムォ オットカニャゴ
뭐 어떡하냐고? (oh)
何をどうしようかと？

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼 (hey)
僕たちは遊べばいい

No クロン チルムン
No 그런 질문 (oh)
No そんな質問

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼
僕たちは遊べばいい

(Time goes by)

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ウリガ チムル チャル ッテド
우리가 잠을 잘 때도
僕たちが眠る時も

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ケソク カ
계속 가
ずっと行く

ヌジュン パム スュィル ッテド
늦은 밤 쉴 때도
深夜 休むときも

シガヌン カ クロニッカ
시간은 가 그러니까
時間は過ぎて行く だから

ネガ ハゴ シプン マル
내가 하고 싶은 말
僕が言いたい言葉

イルタン ミチン ドゥッ
일단 미친 듯
まずは狂ったように

ノルミョン トェ ノルミョン トェ
놀면 돼 놀면 돼
遊べばいい

ノエ ヌッキムデロ
너의 느낌대로
君の感じるままに

トゥッコ イッチャナ イ ノレル
듣고 있잖아 이 노랠
聞いているじゃない この歌を

クロム ヌッキン デロ
그럼 느낀 대로
それじゃ 感じるままに

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ク キブニ
그 기분이
その気分を

シキン デロ モムル マッキョ
시킨 대로 몸을 맡겨
なすままに体を任せて

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

サルランサルラン カビョプケ
살랑살랑 가볍게
そよそよと軽やかに

アン ジョウン キブヌン ポリゴ
안 좋은 기분은 버리고
良くない気分は捨てて

I feel good
Baby wanna be falling

カマニイッソ
가만있어
じっとしている

ノン ムォル アネド
넌 뭘 안 해도
君は何をしなくても

アルムダウォ ムォ オッテ ト
아름다워 뭐 어때 더
美しい 何どう もっと

オヌル ハル イルル
오늘 할 일을
今日やるべきことを

ミロォトゥゴ ノラ
미뤄두고 놀아
置いといて遊んで

I feel good

ット ムォ ヘヤ ハナ
또 뭐 해야 하나
また何するべきなのか

クロン センガク マ
그런 생각 마
そんなこと考えないで

クチ ムォ ハリョゴ
굳이 뭐 하려고
あえて何をしようと

ノ コミンハジ マ
너 고민하지 마
君は悩まないで

ムォ オットカニャゴ
뭐 어떡하냐고? (oh)
何をどうしようかと？

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼 (hey)
僕たちは遊べばいい

No クロン チルムン
No 그런 질문 (oh)
No そんな質問

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼
僕たちは遊べばいい

(Time goes by)

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ウリガ チムル チャル ッテド
우리가 잠을 잘 때도
僕たちが眠る時も

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ケソク カ
계속 가
ずっと行く

ヌジュン パム スュィル ッテド
늦은 밤 쉴 때도
深夜 休むときも

シガヌン カ クロニッカ
시간은 가 그러니까
時間は過ぎて行く だから

ネガ ハゴ シプン マル
내가 하고 싶은 말
僕が言いたい言葉

イルタン ミチン ドゥッ
일단 미친 듯
まずは狂ったように

ノルミョン トェ ノルミョン トェ
놀면 돼 놀면 돼
遊べばいい

NO コクチョンウン ヨギッカジマン
No 걱정은 여기까지만
No 心配はここまで

モドゥ イジュン チェロ
모두 잊은 채로
すべて忘れたまま

ヌッキヌン デロ ヘ
느끼는 대로 해
感じるままにして

ウォナヌン デロ ヘ
원하는 대로 해
望むままにして

オヌルン タ
오늘은 다
今日は全部

ムォ オットカニャゴ
뭐 어떡하냐고? (oh)
何をどうしようかと？

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼 (hey)
僕たちは遊べばいい

No クロン チルムン
No 그런 질문 (oh)
No そんな質問

クニャン ノルミョン トェ
그냥 놀면 돼 (hey)
ただ遊べばいい

ウリン ノルミョン トェ
우린 놀면 돼
僕たちは遊べばいい

(Time goes by)

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ウリガ チムル チャル ッテド
우리가 잠을 잘 때도
僕たちが眠る時も

シガヌン カ
시간은 가
時間は過ぎて行く

ケソク カ
계속 가
ずっと行く

ヌジュン パム スュィル ッテド
늦은 밤 쉴 때도
深夜 休むときも

シガヌン カ クロニッカ
시간은 가 그러니까
時間は過ぎて行く だから

ネガ ハゴ シプン マル
내가 하고 싶은 말
僕が言いたい言葉

イルタン ミチン ドゥッ
일단 미친 듯
まずは狂ったように

ノルミョン トェ ノルミョン トェ
놀면 돼 놀면 돼
遊べばいい