戻ってもいい – BUMKEY 韓ドラ：フンナムジョンウム 歌詞和訳
トラカドトェ
돌아가도 돼 – 범키
戻ってもいい
作詞作曲：POPKID, 김승준
韓国ドラマ：フンナムジョンウム
出演：ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム２年ぶりのドラマ復帰作！ナムグン・ミンと息の合った演技に注目！
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる２人のコミックロマンス
돌아가도 돼 – 범키
戻ってもいい
オットン マルロ シジャケヤ ハルチ
어떤 말로 시작해야 할지
どんな言葉で始めるべきか
オットケ センガカルチ
어떻게 생각할지
どう思うのか
ナド イジェン アル ス オプソソ
나도 이젠 알 수 없어서
僕も今は分からなくて
ノド イジェン ノム ヒムドゥルジャナ
너도 이젠 너무 힘들잖아
君もうあまりにも辛いじゃない
トラカゴ シプタゴ マレッチ
돌아가고 싶다고 말했지
戻りたいと言ったよね
ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じたら
カル ス イッスル コッ カタソ
갈 수 있을 것 같아서
行けそうで
ナン タダッソ
난 닫았어
僕は閉じたよ
ノル チャジャ タニョヤ ヘッソ
널 찾아 다녀야 했어
君を探し回らなきゃいけなかった
トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい
ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら
トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい
ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら
ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ
ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように
クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ
トラガル ス イッタゴ マレジョ
돌아갈 수 있다고 말해줘
戻れると言ってよ
ソン タウミョン
손 닿으면
手が触れたら
カル ス イッスル コッ カタソ
갈 수 있을 것 같아서
行けそうで
ノル チャバッソ
널 잡았어
君を捉えた
ノル チャジャ タニョッソ
널 찾아 다녔어
君を探し回った
トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい
ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら
トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい
ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら
ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ
ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように
クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ
トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい
ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら
トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい
ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら
ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ
ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように
クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ
ノル チキゴ イッタゴ センガケッソ
널 지키고 있다고 생각했어
君を守れると思ってた
クッテン オリョッソ
그땐 어렸어
あの時は幼かった
ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を
チキョチュゴ イッタン ゴル
지켜주고 있단 걸
守っているってことを
ノ ッテムニラン ゴル
너 때문이란 걸
君のおかげだってことを
イジェヤ ヌッキョ
이제야 느껴
いまやっと感じる
トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい
ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら
トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい
ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら
ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ
ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように
クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/