Falling For U – SEVENTEEN 歌詞和訳について

Falling For U – 세븐틴

ハン ソネヌン コピルル トゥルゴ
한 손에는 커피를 들고
片手にはコーヒーを持って

イオプン ハンッチョグル コプコ
이어폰 한쪽을 꼽고
イヤホンを片方片づけて

ソンックチュル スチヌン パラムル コンヌン
손끝을 스치는 바람을 걷는
指先をかすめる風を歩く

ピョルコ アニン
별거 아닌
たいしたことない

チュィミルル カチ ハル
취미를 같이 할
趣味を共にする

シシコルコラン ナル アナジュル
시시콜콜한 날 안아줄
つまらない日を抱きしめてくれる

クロン サラミ
그런 사람이
そんな人が

オディエンガ イッキル
어디엔가 있길
どこかにはいるよう

パレンヌンデ ヨギ インネ
바랐는데 여기 있네
願ったのにここにいるね

マルル コルッカ マルッカ
말을 걸까 말까
話しかけようかやめようか

ハンチャム コミンドゥリ マク
한참 고민들이 막
しばらく悩みがちょっと

モリッソゲ チャック オンキョ
머릿속에 자꾸 엉켜
頭の中で何度もこんがらがって

カチ マシリョゴ ヘットン
같이 마시려고 했던
一緒に飲もうとした

コピヌン ポルッソ
커피는 벌써
コーヒーはもう

イミ トゥ チャンッチェピウォ
이미 두 잔째 비워
すでに二杯目を空けて

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U

ッパジョナオギン ヌジョッソ
빠져나오긴 늦었어
抜け出すのが遅かった

ヌウォ インヌン ゲ
누워 있는 게
横になるのが

アンジャ インヌン ゲ
앉아 있는 게
座っているのが

チョッタ センガケンヌンデ
좋다 생각했는데
いいと思ってたのに

ノル ポゴ ナソ
널 보고 나서
君に会ってから

ネ センガクドゥリ
내 생각들이
僕の考えが

パボガチ ヌッキョジョ
바보같이 느껴져
バカみたいに感じる

Where Are U My Happiness

ネ ヘンボク
내 행복
僕の幸せ

チョンブ ヨギ インネ
전부 여기 있네
全部ここにあるのに

ノル チャジャソ ノム チョア
널 찾아서 너무 좋아
君を見つけてともていい

クロン サラミ
그런 사람이
そんな人が

ネ ヌンアペ ニガ ナタナンネ
내 눈앞에 네가 나타났네
僕の目の前に君が現れたね

ヨギ インネ
여기 있네
ここにいるね

マルル コルッカ マルッカ
말을 걸까 말까
話しかけようかやめようか

ハンチャム コミンドゥリ マク
한참 고민들이 막
しばらく悩みがちょっと

モリッソゲ チャック オンキョ
머릿속에 자꾸 엉켜
頭の中で何度もこんがらがって

カチ マシリョゴ ヘットン
같이 마시려고 했던
一緒に飲もうとした

コピヌン ポルッソ
커피는 벌써
コーヒーはもう

イミ トゥ チャンッチェピウォ
이미 두 잔째 비워
すでに二杯目を空けて

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U

ッパジョナオギン ヌジョッソ
빠져나오긴 늦었어
抜け出すのが遅かった

カトゥン コスル ポル ッテミョン
같은 곳을 볼 때면
同じところを見たら

ソンチャバルレ
손잡을래
手を握ってあげるよ

ヌニ マジュチル ッテミョン
눈이 마주칠 때면
絵が合うときは

ックァク アヌルレ
꽉 안을래
ぎゅっと抱きしめるよ

ノラン ハムッケハル
너랑 함께할
君と共にする

シガン チョウン センガケ
시간 좋은 생각에
時間 良い考えに

キブン チョッケ ウッコ インヌン
기분 좋게 웃고 있는
気分よく笑っている

ネ モスベ
내 모습에
僕の姿に

マルル コルッカ マルッカ
말을 걸까 말까
話しかけようかやめようか

ハンチャム コミンドゥリ マク
한참 고민들이 막
しばらく悩みがちょっと

モリッソゲ チャック オンキョ
머릿속에 자꾸 엉켜
頭の中で何度もこんがらがって

カチ マシリョゴ ヘットン
같이 마시려고 했던
一緒に飲もうとした

コピヌン ポルッソ
커피는 벌써
コーヒーはもう

イミ トゥ チャンッチェピウォ
이미 두 잔째 비워
すでに二杯目を空けて

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U

ッパジョナオギン ヌジョッソ
빠져나오긴 늦었어
抜け出すのが遅かった