あなたは誰なの？ – パルガンモリエン 韓ドラ：君も人間か 歌詞和訳
ノヌグニ
너, 누구니? – 빨간머리앤
あなたは誰なの？
作詞作曲：고동균, 빨간머리앤
韓国ドラマ：君も人間か
出演：ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに！最後まで人間のフリは続けられるのか？！
「お前も人間なのか？」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
너, 누구니? – 빨간머리앤
あなたは誰なの？
Why do I love you
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
私どうしたんだろう
ウェンジ ミッキ ヒムドゥン
왠지 믿기 힘든
なんだか信じ難い
クロン キブン イッチャナ
그런 기분 있잖아
そんな気分があるじゃない
or stay up on the phone
モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
オディ インヌン ゴルッカ
어디 있는 걸까
どこにあるのかな
ナ ホンジャ ノム
나 혼자 너무
私一人とても
トゥルットゥン ゴン ガブヮ
들뜬 건 가봐
浮かれてるみたい
チョウン サラミン ゴッ カタ
좋은 사람인 것 같아
良い人みたい
ヌル ッタットゥタン ゴッ カタ
늘 따뜻한 것 같아
いつも暖かいみたい
イゴッチョゴッ クンクマン ゲ マナ
이것저것 궁금한 게 많아
あれこれ気になるのが多い
I won’t say goodbye
ヘマルグン オルグル
해맑은 얼굴
明るい顔
ファ ネル チュルド モルヌン ノン
화 낼 줄도 모르는 넌
怒りた方も分からないあなたは
チョウン サラミン ゴッ カタ
좋은 사람인 것 같아
良い人みたい
ヌガ モンジョ オルッカヨ
누가 먼저 올까요
誰が先に来るかな
every single day
ハル マル イッソヨ
할 말 있어요
話したいことがあるの
say what to say
イロダガ ヌガ ット アルゲッチョ
이러다가 누가 또 알겠죠
こうしてたら誰かまた気づくわ
who you are
who you are, who you are
Why do I love you
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
私どうしたんだろう
(ポヨヨ クデガ)
(보여요 그대가)
(見えるわ あなたが)
ナジマカン ノレッソリ
나지막한 노랫소리
低い歌声
キオク ハナブヮ
기억 하나봐
憶えてるみたい
or stay up on the phone
モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない
チャックマン ット ニガ センガンナ
자꾸만 또 네가 생각나
何度もまたあなたを思い出す
ナ ホンジャ ノム
나 혼자 너무
私一人とても
トゥルットゥン ゴン ガブヮ
들뜬 건 가봐
浮かれてるみたい
チョウン サラミン ゴッ カタ
좋은 사람인 것 같아
良い人みたい
ヌル ッタットゥタン ゴッ カタ
늘 따뜻한 것 같아
いつも暖かいみたい
イゴッチョゴッ クンクマン ゲ マナ
이것저것 궁금한 게 많아
あれこれ気になるのが多い
I won’t say goodbye
ヘマルグン オルグル
해맑은 얼굴
明るい顔
ファ ネル チュルド モルヌン ノン
화 낼 줄도 모르는 넌
怒りた方も分からないあなたは
チョウン サラミン ゴッ カタ
좋은 사람인 것 같아
良い人みたい
ヌガ モンジョ オルッカヨ
누가 먼저 올까요
誰が先に来るかな
every single day
ハル マル イッソヨ
할 말 있어요
話したいことがあるの
say what to say
イロダガ ヌガ ット アルゲッチョ
이러다가 누가 또 알겠죠
こうしてたら誰かまた気づくわ
who you are
who you are, who you are
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/