よく知りもしないくせに – Bily Acoustie, ユン・サナ(ASTRO) 歌詞和訳について

チャル モルゴ
잘 모르고
よく知らずに

ハン イェギジャナヨ
한 얘기잖아요
した話じゃないか

ネ マム タ アルジド
내 맘 다 알지도
僕の気持ち全部知ることも

モタル コミョンソ
못 할 거면서
出来ないくせに

クンデ イゴン アニジョ
근데 이건 아니죠
だけどこれは違うよ

オンジェブト ネガ
언제부터 내가
いつから僕が

ピョナン トンセンインジ
편한 동생인지
楽な弟なのか

ミョッ ポニナ
몇 번이나
何度も

マルハリョゴ ヘンヌンデ
말하려고 했는데
話そうとしたけど

ポイジガ アンヌン
보이지가 않는
見えない

ノエ ピントゥメ
너의 빈틈에
君の隙間に

クァガムハン ドゥッ
과감한 듯
果敢なように

チョンチョニ ッタトゥタン ドゥッ
천천히 따듯한 듯
ゆっくり暖かいように

ムシマゲ
무심하게
無関心に

タガガド
다가가도
近づいても

Because I am a fool
(Because I am a fool)

ノ アペソ ナン
너 앞에서 난
君の前では僕は

ヌル ット パボチョロム
늘 또 바보처럼
いつもまたバカみたいに

トゥルリル ドゥッ マルドゥタン ソリロ
들릴 듯 말듯한 소리로
聞こえそうで聞えなさそうな声で

ネ マウムル マルハジマン
내 마음을 말하지만
僕の気持ちを言うけど

Because I love you
(Because I love you)

タルン マルロヌン
다른 말로는
他の言葉では

ピョヒョン モタゲッソ
표현 못하겠어
表現出来ないよ

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も

アルゴ イッスルッカ
알고 있을까
知っているかな

ノド アルゴ イッスルッカ
너도 알고 있을까
君も知っているかな

ネガ オリダゴ クロヌン ゴンジ
내가 어리다고 그러는 건지
僕が幼くてそうするのか

チャック タン イェギロ
자꾸 딴 얘기로
何度も違う話で

マルル トルリヌンジ
말을 돌리는지
ごまかすのか

イジェ ナド アラヨ
이제 나도 알아요
もう僕も分かるよ

ネガ オリダゴ
내가 어리다고
僕が幼いって

ノルリジヌン マラヨ
놀리지는 말아요
冷やかさないでよ

チョグム オヘガ
조금 오해가
少し誤解が

インヌン ゴッ カトゥンデ
있는 것 같은데
ありそうなのに

ネガ イ チョンドイル チュルン
내가 이 정도일 줄은
僕がこの程度だとは

モルランヌンデ
몰랐는데
思わなかったのに

チョシムスロウン ゴジョ
조심스러운 거죠
慎重なんだよ

コベカル ヨンギガ
고백할 용기가
告白する勇気が

オムヌン ゴン アニンデ
없는 건 아닌데
ないわけじゃないのに

Because I am a fool
(Because I am a fool)

ノ アペソ ナン
너 앞에서 난
君の前では僕は

ヌル ット パボチョロム
늘 또 바보처럼
いつもまたバカみたいに

トゥルリル ドゥッ マルドゥタン ソリロ
들릴 듯 말듯한 소리로
聞こえそうで聞えなさそうな声で

ネ マウムル マルハジマン
내 마음을 말하지만
僕の気持ちを言うけど

Because I love you
(Because I love you)

タルン マルロヌン
다른 말로는
他の言葉では

ピョヒョン モタゲッソ
표현 못하겠어
表現出来ないよ

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も

アルゴ イッスルッカ
알고 있을까
知っているかな

ノド アルゴ イッスルッカ
너도 알고 있을까
君も知っているかな

Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)