私は大丈夫 – アン・イェスル 韓ドラ：人形の家 歌詞和訳
ナンクェンチャナ アン・イェスル
난 괜찮아 – 안예슬
私は大丈夫
作詞作曲：메이져리거, 김호중
韓国ドラマ：人形の家
出演：チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
１人の母親と２人の女性。３人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは？
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
난 괜찮아 – 안예슬
私は大丈夫
トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
コツコツコツ
トゥルリヌン パルコルム ソリエ
들리는 발걸음 소리에
聞こえる足取りの音に
チチン ハルエ ックチ
지친 하루의 끝이
疲れた一日の終わりが
タムタムヒ スミョイッタ
담담히 스며있다
淡々と染みている
トゥルトゥルトゥル
툴툴툴
ポンポン
マウメ チム トロボリゴ
마음의 짐 털어버리고
心の荷物はたいてしまって
タシ トラオル ハル ックテ
다시 돌아올 하루 끝에
また戻る一日の終わりに
チョヨンヒ ソイッタ
조용히 서있다
静かに立っている
ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
私は大丈夫 私は
アムロッチ アヌンチョク
아무렇지 않은척
何ともないふり
アプジ アヌンチョク チャマポンダ
아프지 않은척 참아본다
痛くないふりして耐えてみる
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
サシル クェンチャンチアナ
사실 괜찮지 않아
ホントは大丈夫じゃない
クニャン チャゴ イロナミョン トェルコヤ
그냥 자고 일어나면 될거야
ただ寝て起きればいいのよ
アマ
아마
きっと
ットゥクットゥクットゥク
뚝뚝뚝
ぴたっと
ナム モルル ヌンムル ピウォネゴ
남 모를 눈물 비워내고
人知れぬ涙を空けて
タシ シジャクトェル ハル ックテ
다시 시작될 하루 끝에
また始まる一日の終わりに
オヌルド ソイッタ
오늘도 서있다
今日も立っている
ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
私は大丈夫 私は
アムロッチ アヌンチョク
아무렇지 않은척
何ともないふり
アプジ アヌンチョク チャマポンダ
아프지 않은척 참아본다
痛くないふりして耐えてみる
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
サシル クェンチャンチアナ
사실 괜찮지 않아
ホントは大丈夫じゃない
クニャン チャグン ウィロミョン トェルコヤ
그냥 작은 위로면 될거야
ただ小さな慰めでいいわ
アマ
아마
きっと
ヌガ チャレッタ
누가 잘했다
誰かよくやったと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
クゴミョン トェ
그거면 돼
それだけでいい
オヌル ハルッチュムン
오늘 하루쯤은
今日一日ぐらい
スュィオカド トェンダゴ
쉬어가도 된다고
休んで行ってもいいって
ノ チャム チャレッソ
너 참 잘했어
君ホントによくやったと
タ クェンチャヌルコヤ
다 괜찮을거야
全部大丈夫
ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
私は大丈夫 私は
アムロッチ アヌンチョク
아무렇지 않은척
何ともないふり
アプジ アヌンチョク チャマポンダ
아프지 않은척 참아본다
痛くないふりして耐えてみる
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
サシル クェンチャンチアナ
사실 괜찮지 않아
ホントは大丈夫じゃない
クニャン チャゴ イロナミョン トェルコヤ
그냥 자고 일어나면 될거야
ただ寝て起きればいいのよ
アマ
아마
きっと
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/