Signal – NU’EST W 歌詞和訳について

Signal – 뉴이스트 W

チョマンチラド
저만치라도
少し離れたところでも

スム スュィヌン ノラソ
숨 쉬는 너라서
息をする君だから

イロン ヌッキムル
이런 느낌을
こんな感じを

スムギル スガ オムヌン ゴヤ
숨길 수가 없는 거야
隠せないんだ

チョガクチョガク ナ ポリョソ クロッチ
조각조각 나 버려서 그렇지
粉々になってしまったからだろう

フンチョゲ シンホルル
흔적의 신호를
痕跡の信号を

チャバソ カミョン
잡아서 가면
捉えて行ったら

ノルル チャジュル ス イッソ
너를 찾을 수 있어
君を見つけることが出来る

ウリ キオグル コッタガ
우리 기억을 걷다가
僕たちの記憶を歩いて

ハン ゴルミ カッカウォジョ
한 걸음이 가까워져
一歩近づく

ノルル ト ウォナジマン
너를 더 원하지만
君をさらに望むけど

マメ ノイン ノイン
맘에 놓인 놓인
心に置かれた

ノン ックミギエ
넌 꿈이기에
君は夢だから

マメ プルグン シルル ノア
맘에 붉은 실을 놓아
心に赤い糸を置いて

ウンハスルル ピョソ
은하수를 펴서
天の川を広げて

タルン チャウォネソ
다른 차원에서
違う次元で

ノエゲ ポネンダ
너에게 보낸다
君に送る

Signal
Si si si si signal

ナエ ソンックテ
나의 손끝에
僕の指先に

モドゥン メシジヌン ノヤ
모든 메시지는 너야
すべてのメッセージは君だよ

Signal
Si si si si signal

ナエ チャウォネ スムギン
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠れるのは

ノエ モドゥン フンチョク
너의 모든 흔적
君のすべての跡

Clue

ノエ パルチャチュィ ナン
너의 발자취 난
君の足跡が出た

ク キルル ケソク コッチ
그 길을 계속 걷지
その道をずっと歩くよ

ノエ スムギョリ ナムキョジョ
너의 숨결이 남겨져
君の息遣いが残されて

チョチャ ッタラカジ
쫓아 따라가지
追いかけていくよ

ナエゲ タンギルル
나에게 닿기를
僕に届くよう

チナゲ ペン ヒャンギルル
진하게 밴 향기를
濃くついた香りを

タシ マジュハギルル
다시 마주하기를
もう一度出会えるよう

ナル チャッキルル パラ
날 찾기를 바라
僕を探すよう願って

ポネ ノエゲマン
보내 너에게만
送る 君にだけ

ウリ キオグル コッタガ
우리 기억을 걷다가
僕たちの記憶を歩いて

ハン ゴルミ カッカウォジョ
한 걸음이 가까워져
一歩近づく

ノルル ト ウォナジマン
너를 더 원하지만
君をさらに望むけど

マメ ノイン ノイン
맘에 놓인 놓인
心に置かれた

ノン ックミギエ
넌 꿈이기에
君は夢だから

マメ プルグン シルル ノア
맘에 붉은 실을 놓아
心に赤い糸を置いて

ウンハスルル ピョソ
은하수를 펴서
天の川を広げて

タルン チャウォネソ
다른 차원에서
違う次元で

ノエゲ ポネンダ
너에게 보낸다
君に送る

Signal
Si si si si signal

ナエ ソンックテ
나의 손끝에
僕の指先に

モドゥン メシジヌン ノヤ
모든 메시지는 너야
すべてのメッセージは君だよ

Signal
Si si si si signal

ナエ チャウォネ スムギン
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠れるのは

ノエ モドゥン フンチョク
너의 모든 흔적
君のすべての跡

ノド ナワ ットクカッタミョン
너도 나와 똑같다면
君も僕と同じなら

ナエ チョガグル
나의 조각을
僕の欠片を

チャンヌン ク ナル
찾는 그 날
見つけるその日

ネ ヌンアペ ナタナジョ
내 눈앞에 나타나줘
僕の目の前に現れてよ

ネガ キダリゴ イッスルケ
내가 기다리고 있을게
僕が待っているから

オンジェッカジナ ナヌン
언제까지나 나는
いつまでも僕は

イ チャリエ
이 자리에
この場所に

ネガ ヌヌル ットッスル ッテ
내가 눈을 떴을 때
僕が目覚めたとき

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に

ニガ イッソジョ ニガ イッソジョ
네가 있어줘 네가 있어줘
君がいてよ

ノエゲ ポネンダ
너에게 보낸다
君に送る

Signal
Si si si si signal

ナエ ソンックテ
나의 손끝에
僕の指先に

モドゥン メシジヌン ノヤ
모든 메시지는 너야
すべてのメッセージは君だよ

Signal
Si si si si signal

ナエ チャウォネ スムギン
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠れるのは

ノエ モドゥン フンチョク
너의 모든 흔적
君のすべての跡

Clue