IceBreaker – ウングァン、チャンソプ、ヒョンシク、ソンジェ 歌詞和訳について

ハナ トゥル セッ
하나, 둘, 셋
1, 2, 3

ヌル ネ ヨペ イットン
늘 내 옆에 있던
いつも僕の傍にいたら

ニガ ウェ
네가 왜
君はどうして

アペ ソイッソ
앞에 서있어
前に立っているんだ

ックチュル ウリン アルミョンソド
끝을 우린 알면서도
終わりを僕たちは知りながらも

ット ミルゴ イッソ
또 미루고 있어
また伸ばしている

クマンハジャ
그만하자
やめよう

ク マリ ノム オリョウォ
그 말이 너무 어려워
その言葉がとても難しい

サンチョルル チュギン シロ
상처를 주긴 싫어
傷つけあうのは嫌だ

ソロ アプムル
서로 아픔을
お互いに痛みを

エッソ モルン チェハヌン
애써 모른 체하는
頑張って知らない振りする

オリソグン ウリルル プヮ
어리석은 우리를 봐
愚かな僕たちを見て

イジェ ウリ チョグム
이제 우리 조금
これから僕たち少し

ト ソルジケジジャ
더 솔직해지자
もっと素直になろう

ミリョナン ウリン
미련한 우린
愚かな僕たちは

ソロ タルン ヌグンガエ サラミ
서로 다른 누군가의 사람이
お互いに別の誰かの人に

トェヌン ゲ シロットン ゴジャナ
되는 게 싫었던 거잖아
なるのが嫌だったんじゃない

ハナ トゥル セッ ハミョン
하나 둘 셋 하면
1, 2, 3 数えたら

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

モルヌン サイジマン ナヌン
모르는 사이지만 나는
知らない間柄だけど僕は

アジクト ニガ ポゴ シポ
아직도 네가 보고 싶어
今君に会いたい

トゥ ボン タシン
두 번 다신
二度と

ナン チョルテ チョルテ
난 절대 절대
僕は絶対

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君のような女性とは

モッ マンナ ナヌン
못 만나 나는
出会えないよ僕は

タシヌン サランハル ス オプソ
다시는 사랑할 수 없어
二度と愛せない

ナン クレ
난 그래
僕はそうだよ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

チョムジョム モロジヌンデ
점점 멀어지는데
ますます遠ざかるのに

ウリン ウェ モルラッスルッカ
우린 왜 몰랐을까
僕たちはどうして気づかなかったのだろう

ハナトゥルッシク チョムジョム
하나둘씩 점점
一つずつますます

イジョジヌン ゲ
잊혀지는 게
忘れるのが

イロケ アプルッカ
이렇게 아플까
こんなに辛いのかな

イジェ ウリ タシン
이제 우리 다신
もう僕たちは二度と

ポジ アンキロ ヘ
보지 않기로 해
会わないようにしよう

チャガプケ トラソ ジョ
차갑게 돌아서 줘
冷たく背を向けてよ

ネガ ノルル チャプチ モタゲ
내가 너를 잡지 못하게
僕が君をひきとめられないように

ソロガ ウォネットン ゴジャナ
서로가 원했던 거잖아
お互いが願ったじゃない

ハナ トゥル セッ ハミョン
하나 둘 셋 하면
1, 2, 3 数えたら

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

モルヌン サイジマン ナヌン
모르는 사이지만 나는
知らない間柄だけど僕は

アジクト ニガ ポゴ シポ
아직도 네가 보고 싶어
今も君に会いたい

トゥ ボン タシン
두 번 다신
二度と

ナン チョルテ チョルテ
난 절대 절대
僕は絶対

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君のような女性とは

モッ マンナ ナヌン
못 만나 나는
出会えないよ僕は

タシヌン サランハル ス オプソ
다시는 사랑할 수 없어
二度と愛せない

ネ ヌンアペ イットン ニガ
내 눈앞에 있던 네가
僕の目の前にいた君が

ウェ イジェヌン オプソ
왜 이제는 없어
どうしてもういないんだ

ニガ ットナン イ チャリエ
네가 떠난 이 자리에
君が去ったこの場所に

ナン アジク ソイッソ
난 아직 서있어
僕は今も立っている

ハナ トゥル セッ
하나, 둘, 셋
1, 2, 3

ハナ トゥル セッ ハミョン
하나 둘 셋 하면
1, 2, 3 数えたら

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

モルヌン サイジマン ナヌン
모르는 사이지만 나는
知らない間柄だけど僕は

アジクト ニガ ポゴ シポ
아직도 네가 보고 싶어
今も君に会いたい

トゥ ボン タシン
두 번 다신
二度と

ナン チョルテ チョルテ
난 절대 절대
僕は絶対

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君のような女性とは

モッ マンナ ナヌン
못 만나 나는
出会えないよ僕は

タシヌン サランハル ス オプソ
다시는 사랑할 수 없어
二度と愛せない

ハナ トゥル セッ ハミョン
하나 둘 셋 하면
1, 2, 3 数えたら

カスメ ノル セギゴ
가슴에 널 새기고
胸に君を刻んで

ハナトゥルッシク チウルケ
하나둘씩 지울게
一つずつ消すよ

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1, 2, 3

ハナ トゥル セッ ハミョン
하나 둘 셋 하면
1, 2, 3 数えたら

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면
時間が過ぎて行ったら

タ イジュル ス イッスルッカ
다 잊을 수 있을까
全部忘れられるかな

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1, 2, 3

アジクト ニガ ポゴ シポ
아직도 네가 보고 싶어
今も君に会いたい