目が合う時 – キム・ヨンジ 韓ドラ：無法弁護士 歌詞和訳
ヌニマジュチルッテ キム・ヨンジ
눈이 마주칠 때 – 김연지
目が合う時
作詞：별들의 전쟁 作曲：아테나, 별들의 전쟁
韓国ドラマ：無法弁護士
出演：イ・ジュンギ、 ソ・イェジ、 イ・ヘヨン、チェ・ミンス など
イ・ジュンギが手荒な無法弁護士に！ヒロインのソ・イェジとのコンビにも注目！
法の代わりに拳を使ってきた「無法」弁護士が、自分の人生をかけて権力に立ち向かい、真の「武法」弁護士に成長しながら、巨大な悪を一掃する法廷ドラマ
눈이 마주칠 때 – 김연지
目が合う時
チョルオプトン ナエ ソルレミ
철없던 나의 설렘이
物心つかない私のトキメキが
モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない
ットルリミ トェル ッテ
떨림이 될 때
震えになる時
クデル ポドン スンガネ
그댈 보던 순간에
あなたを見た瞬間に
アラ ボリョッソヨ
알아 버렸어요
分かってしまったわ
イゴン サランエ
이건 사랑의
これは愛の
シジャギラヌン ゴル
시작이라는 걸
始まりだってことを
ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時
ヌンピチ スチル ッテ
눈빛이 스칠 때
眼差しがかすめる時
アラッソヨ
알았어요
分かったわ
イニョンイル コラヌン ゴル
인연일 거라는 걸
縁であるってことを
サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね
クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる
コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ
ホクシナ クデル
혹시나 그댈
もしかしてあなたに
ポルッカブヮ
볼까봐
会えるんじゃないかって
アムセ クデル キダリヌン ネガ
밤새 그댈 기다리는 내가
一晩中あなたを待つ自分が
ナ チョガクド ナッソロ
나 조차도 낯설어
私さえも慣れない
ホンランスロウォジョヨ
혼란스러워져요
混乱する
キポカルスロク トゥリョウォ チジマン
깊어갈수록 두려워 지지만
深くなるほど怖くなるけど
ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時
ソンキリ スチル ッテ
손길이 스칠 때
手がかすめる時
ヌッキョッソヨ
느꼈어요
感じたわ
カトゥン マウミラン ゴル
같은 마음이란 걸
同じ気持ちだってことを
アラジョソ コマウォヨ
알아줘서 고마워요
わかってくれてありがとう
クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる
コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ
サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね
クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる
コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/