ONLY ONE – UNB 歌詞和訳について

シリン キョウル パミ チナゴ
시린 겨울 밤이 지나고
冷たい冬の夜が過ぎて

フンナルリヌン ッコッイプ サイロ
흩날리는 꽃잎 사이로
舞い散る花びらの間で

チチョイットン ネゲロ
지쳐있던 내게로
疲れていた僕に

ニガ プロワ
니가 불어와
君が吹いてきて

チョグムッシク ネ マウミ ノガ
조금씩 내 마음이 녹아
少しずつ僕の心が溶けて

チャグン ックミ ピオナ
작은 꿈이 피어나
小さな夢が咲いて

ノルル タルムン ポムロ
너를 닮은 봄으로
君に似た春で

ピョラン ックテ ソイッソッチ ナン
벼랑 끝에 서있었지 난
崖っぷちに立っていたよ僕は

ッコッイプン シドゥロ
꽃잎은 시들어
花びらは枯れて

パダゲ ットロジンダ
바닥에 떨어진다
底に落ちる

ッタク ナ カテソ
딱 나 같애서
ちょうど僕みたいで

ト チャガプケド
더 차갑게도
さらに冷たくても

スム チュゴガヌン
숨 죽어가는
息を殺していく

ナル チャバジュン ノイギエ
날 잡아준 너이기에
僕をつかんでくれた君だから

コマプタヌン マルド オリョウォッソ
고맙다는 말도 어려웠어
有難うという言葉も難しかった

ット ノモジルッカ ブヮ
또 넘어질까 봐
また倒れるんじゃないかって

ピョナニ ヘオムチゴ シポ
편안히 헤엄치고 싶어
楽に泳ぎたい

ノ ラン プルン パダ
너 란 푸른 바다
君という青い海

イジェン マルハルケ
이젠 말할게
もう言うよ

コマプコ コマウォ
고맙고 고마워
有難くてありがとう

ur ma world

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

カンジョルハゲ パラオ ウォネットン
간절하게 바라고 원했던
切実に望んで願った

イ スンガン ヨンウォニ キオカルケ
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間永遠に記憶するよ

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손
ぎゅっとつかんだ両手

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ッタットゥタン オンギルル チュゴ
따듯한 온기를 주고
暖かい温もりを与えて

オンジェナ ネ ギョテ モムロジョ
언제나 내 곁에 머물러줘
いつも私の傍にいてよ

オレン シガニ チナド
오랜 시간이 지나도
長い時間が過ぎても

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
君を守ってあげるよ

アルムダウン モスプ クデロ
아름다운 모습 그대로
美しい姿そのまま

You’re my only one
You’re my only one
Yeah

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

イルルッカ コビ ナヌンデ
잃을까 겁이 나는데
失いそうで怖くなるけど

ノロ スムル スュィオ ナン
너로 숨을 쉬어 난
君で息をする僕は

ヤケジン マミ
약해진 맘이
弱くなった心が

パルル モムチュル ッテ
발을 멈출 때
足を止める時

ナル チャバジュヌン ノ
날 잡아주는 너
僕をつかんでくれた君

ウリラソ コマウォ
우리라서 고마워
僕たちだからありがとう

オドゥムル ピチュヌン ピッ
어둠을 비추는 빛 YA
暗闇を照らす光

ユイラン ナマネ キル
유일한 나만의 길 YA
唯一の僕だけの道

Ya ギョテ イッソジョ
Ya 곁에 있어줘
Ya 傍にいてよ

ヘンボカン イ スンガヌル キオケ
행복한 이 순간을 기억해
幸せなこの瞬間を憶えていて

ヨペ ネガ イッタン ゴル イッチマ
옆에 내가 있단 걸 잊지마
傍に僕がいるってことを忘れないで

カンジョルハゲ パラゴ ウォネットン
간절하게 바라고 원했던
切実に望んで願った

With you

イ スンガン ヨンウォニ キオカルケ
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間永遠に憶えておくよ

キオケ
기억해
憶えてる

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손
ぎゅっとつかんだ両手

ノッチ アヌルケ イロケ
놓지 않을게 이렇게
離さないよ こうして

ッタットゥタン オンギルル チュゴ
따듯한 온기를 주고
暖かい温もりを与えて

オンジェナ ネ ギョテ モムロジョ
언제나 내 곁에 머물러줘
いつも私の傍にいてよ

オレン シガニ チナド
오랜 시간이 지나도
長い時間が過ぎても

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
君を守ってあげるよ

アルムダウン モスプ クデロ
아름다운 모습 그대로
美しい姿そのまま

You’re my only one

ッコジョガヌン ネ サルメ
꺼져가는 내 삶의
消えていく僕の人生の

チョップルン ノ
촛불은 너
ロウソクの灯りは君

ラゴ ナヌン ク マルル
라고 나는 그 말을
だと僕はその言葉を

シムジャンエ ット セギミョ
심장에 또 새기며
心臓にまた刻んで

オンジェンガ ウンヌン ナルル キダリョ
언젠가 웃는 날을 기다려
いつか笑う日を待ってる

クッテルル ヒャンヘ タルリョ
그때를 향해 달려
あなたに向かって走る

チョ ピチュル ナン
저 빛을 난
あの光を僕は

ミド カンジョルハミ
믿어 간절함이
信じて切実さが

ネゲ チュン キジョク
내게 준 기적
僕にくれた奇跡

カマニ ソ イットン
가만히 서 있던
静か立っていた

ネゲ ニガ プロワ
내게 니가 불어와
僕に君が吹いて来て

チグムブト ッコッ ピヌン
지금부터 꽃 피는
今から花が咲く

ポムナルン ノワ
봄날은 너와
春の日は君と

ナエ キリ トェオ ジュニ
나의 길이 되어 주니
僕の道になってくれるから

ノム コマウォ
너무 고마워
とてもありがとう

イジェン ネガ チャブルケ
이젠 내가 잡을게
もう僕がつかむよ

カンジョルハゲ パラゴ パレットン
간절하게 바라고 원했던
切実に望んで願った

イ スンガン ヨンウォニ キオカルケ
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間永遠に覚えておくよ

チグム イデオ
지금 이대로
今このまま

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
君を守ってあげるよ

アルムダウン モスプ クデロ
아름다운 모습 그대로
美しい姿そのまま

You’re my only one
You’re my only one