先に愛するかもしれない – ソン・スンヨン 韓ドラ：フンナムジョンウム 歌詞和訳
モンジョサランハルチモルラ ソン・スンヨン
먼저 사랑할지 몰라 – 손승연
先に愛するかもしれない
作詞：굿초이스, 빨간양말 作曲：빨간양말
韓国ドラマ：フンナムジョンウム
出演：ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム２年ぶりのドラマ復帰作！ナムグン・ミンと息の合った演技に注目！
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる２人のコミックロマンス
먼저 사랑할지 몰라 – 손승연
先に愛するかもしれない
ウヨンヒ チャジャ オル
우연히 찾아 올
偶然に尋ねてくる
イニョヌン オムヌン ゴジョ
인연은 없는 거죠
縁はないわ
ウリ マンナギ ウィヘソ
우리 만나기 위해서
私たち出会うために
トルゴ トラ チグムインゴリョ
돌고 돌아 지금인걸요
巡り巡って今なんだね
ウェ パラポジ モタヨ
왜 바라보지 못하나요
どうして見つめられないの
オルルン キオケヨ
얼른 기억해요
すばやく記憶するよ
ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを
モンジョ サランハルチ モルラ
먼저 사랑할지 몰라
先に愛するかもしれない
チグム イデロヌン
지금 이대로는
今このままでは
タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも
ッパルリ サランハル ス イッケ
빨리 사랑할 수 있게
早く愛せるように
ナルル キオケヨ
나를 기억해요
私を憶えていて
ヌル ギョテ イッソ モルナヨ
늘 곁에 있어 모르나요
いつも傍にいて分からないよ
キダリゴ イッチョ
기다리고 있죠
待っているわ
ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを
モンジョ サランハルチ モルラ
먼저 사랑할지 몰라
先に愛するかもしれない
チグム イデロヌン
지금 이대로는
今このままでは
タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも
ッパルリ サランハル ス イッケ
빨리 사랑할 수 있게
早く愛せるように
ナルル キオケヨ
나를 기억해요
私を憶えていて
モドゥ スチョガッチョ
모두 스쳐갔죠
みんなかすめて行ったよ
クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해
あなたに出会うために
フナン サラン タ ポリョッチョ
흔한 사랑 다 버렸죠
ありふれた愛全部捨てるわ
ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを
モンジョ サランエ ジュルッカヨ
먼저 사랑해 줄까요
先に愛してくれるかな
マニ マニ マニ
많이 많이 많이
とても
シガヌン チャック フルロヨ
시간은 자꾸 흘러요
時間は何度も流れるよ
モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない
オソ ソトゥルロヨ
어서 서둘러요
早く急いで
ウリ サランヘヨ
우리 사랑해요
私たち愛し合おう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/