Call me – BTOB 歌詞和訳について

Call me – 비투비

タ ナル
다 날
みんな僕を

プロウォハゴ インヌン ゴン
부러워하고 있는 건
羨ましがっているのは

ニガ イェッポソマヌン アニャ
네가 예뻐서만은 아냐
君がきれいだからだけではない

ナン クロルスロク
난 그럴수록
僕はそうするほど

ト ニガ チョウン ゴンジ
더 네가 좋은 건지
もっと君がいいのか

オンジェドゥンジ
언제든지 Call me
いつでも

アムド オジ アンヌン ゴセ オルラ
아무도 오지 않는 곳에 올라
誰も来ないところに立って

スオク ケエ ピョルル
수억 개의 별을
数億個の星を

トゥ ヌネ タマ
두 눈에 담아
両目に込めて

カジョガヌン チュオクドゥル
가져가는 추억들
持っていく想い出を

アプロヌン ミョッ ポンッチュム
앞으로는 몇 번쯤
これからは何回ぐらい

ノワ イロケ
너와 이렇게
君とこうして

マンドゥル ス イッスルッカ
만들 수 있을까
作れるだろうか

ペシンハヌン イル ッタウィン
배신하는 일 따윈
裏切るようなことなんか

オプタゴ プヮ
없다고 봐
ないんだと思う

メボン ノリゴ イッソ
매번 노리고 있어
いつも狙っている

ノル ウッキル トゥムマン
널 웃길 틈만
君を笑わせる隙間さえ

Romantic comedy

ノマン ヌルミョン トェ
너만 누르면 돼 Get ready
君さえ押してくれればいい

Somebody told me you should beware

チョンブ ホッソリ
전부 헛소리
全部戯言

Let me say oh

ナワ カトゥン マミラミョン
나와 같은 맘이라면
僕と同じ気持ちなら

タン イルチョラド
단 일초라도
たった一秒でも

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는
君と一緒にいる

シガニゴ シポ
시간이고 싶어
時間になりたい

ク ックムル チキル ス イッタミョン
그 꿈을 지킬 수 있다면
その夢を守れるなら

ナルル パルプコ
나를 밟고
僕を踏んで

ナラガド チョア
날아가도 좋아
飛んで行ってもいい

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party
You’re the one and only
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Come and enjoy your party

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ring ring ring

オンジェドゥンジ
언제든지 Call me (Brr brr)
いつでも

ピリョハミョン ノルル ウィヘソン
필요하면 너를 위해선
必要なら君のためには

I can do anything anytime anywhere (Yeah)
Love affair love affair love affair
(I’m in love)

ノエ ウェモップンマン アニラ
너의 외모뿐만 아니라
君の外見だけじゃなく

ニ ソンギョクド
네 성격도
君の性格も

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
美しすぎる

Every girl be sour but

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

チョニョ サングァンオプソ
전혀 상관없어 (Nope)
全然構わない

Girl of my dreams and the one I need

クゴン パロ
그건 바로 You
それはまさに

オンジェ オディドゥンジ
언제 어디든지
いつどこでも

ムッチド ッタジジド マルゴ
묻지도 따지지도 말고 Call me
聞いたり問い詰めずに

ノエゲ イッソソ マンクムン
너에게 있어서 만큼은
君にとってだけは

ナ
나 Yes man
僕は

ムルプル カリジ アヌニ
물불 가리지 않으니
何事も厭わないから

Oh I wanna be your BATMAN

ノル ウィヒョプハヌン コダムシエ
널 위협하는 고담시의
お前を威嚇する枯淡時の

ノマヌル ウィハン
너만을 위한 Unsung hero
君だけのための

サランウル チュルケ
사랑을 줄게
愛をあげるよ

ナジョチャ ノルラル チョンドロ
나조차 놀랄 정도로
自分でも驚くほど

Let me say oh

ナワ カトゥン マミラミョン
나와 같은 맘이라면
僕と同じ気持ちなら

タン イルチョラド
단 일초라도
たった一秒でも

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는
君と一緒にいる

シガニゴ シポ
시간이고 싶어
時間になりたい

ク ックムル チキル ス イッタミョン
그 꿈을 지킬 수 있다면
その夢を守れるなら

ナルル パルプコ
나를 밟고
僕を踏んで

ナラガド チョア
날아가도 좋아
飛んで行ってもいい

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party
You’re the one and only
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Come and enjoy your party

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

Oh oh oh oh oh oh oh oh

ノン ウンミョンイラン ゴ
넌 운명이란 거
君は運命なんてもの

ミンヌンジ モルジマン
믿는지 모르지만
信じらないかもしれないけど

But I’m so serious serious no

ト トゥクピョラン サラン
더 특별한 사랑
もっと特別な愛

オディ イッタヌン ゴンジ
어디 있다는 건지
どこにあるのか

ノマニ ナル
너만이 날 Call me oh
君だけが僕を

Let me say oh

ナワ カトゥン マミラミョン
나와 같은 맘이라면
僕と同じ気持ちなら

タン イルチョラド
단 일초라도
たった一秒でも

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는
君と一緒にいる

シガニゴ シポ
시간이고 싶어
時間になりたい

ク ックムル チキル ス イッタミョン
그 꿈을 지킬 수 있다면
その夢を守れるなら

ナルル パルプコ
나를 밟고
僕を踏んで

ナラガド チョア
날아가도 좋아
飛んで行ってもいい

I’ll do anything for ya

Come and enjoy your party
You’re the one and only
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Come and enjoy your party

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

Oh oh oh oh oh oh oh oh