Listen – Safira.K 韓ドラ：私もお母さん 歌詞和訳
Listen – 사피라 K(Safira.K)
作詞：최정주, 알고보니혼수상태, 헬로우굿보이(Hello Good Boy)
作曲：정용국, 알고보니혼수상태, 헬로우굿보이(Hello Good Boy)
韓国ドラマ：私もお母さん
出演：イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない！代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか？
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
Listen,
クデヌン モン ゴセソ
그대는 먼 곳에서
あなたは遠い場所で
アル ス オムヌン ピチュロ
알 수 없는 빛으로
分からない光で
タガワンネ
다가왔네
近づいて来たね
Listen,
ネ アヌル パゴドゥヌン
내 안을 파고드는
私の中を食い込む
ノエ オンギ
너의 온기
あなたの温もり
ク アネ チャミ トゥネ
그 안에 잠이 드네
その中で眠るわ
キプン ックムル ックミョ
깊은 꿈을 꾸며
深い夢を見ながら
チョグムッシク チャラヌン
조금씩 자라는
少しずつ育つ
イロン カムジョンイ
이런 감정이
こんな感情が
ナッソルキド ヘ
낯설기도 해
見慣れなくさせる
Listen to my heart
ノン ネ マミ ポイニ
넌 내 맘이 보이니
あなたは私の心が見えるの？
Listen to my heart
ノン ネ マミ トゥルリニ
넌 내 맘이 들리니
あなたは私の心が聞こえるの？
ネガ アルドン セサンドゥリ
내가 알던 세상들이
私が知ってた世界が
チョグムッシク ムノジョ ネリヌン
조금씩 무너져 내리는
少しずつ崩れ落ちる
イロン カムジョン サランイルッカ
이런 감정 사랑일까, Listen
こんな感情 愛なのかな
Listen,
ヌンムルル スミョドゥルゴ
눈물을 스며들고
涙を染み込ませて
ナル カムッサゴ
날 감싸고
私を包んで
クリウムン チャラネ
그리움은 자라네
恋しさは育つね
キプン ックムル ックミョ
깊은 꿈을 꾸며
深い夢を見ながら
チョグムッシク チャラヌン
조금씩 자라는
少しずつ育つ
イロン カムジョンイ
이런 감정이
こんな感情が
ナッソルキド ヘ
낯설기도 해
見慣れなくさせる
Listen to my heart
ノン ネ マミ ポイニ
넌 내 맘이 보이니
あなたは私の心が見えるの？
Listen to my heart
ノン ネ マミ トゥルリニ
넌 내 맘이 들리니
あなたは私の心が聞こえるの？
ネガ アルドン セサンドゥリ
내가 알던 세상들이
私が知ってた世界が
チョグムッシク ムノジョ ネリヌン
조금씩 무너져 내리는
少しずつ崩れ落ちる
イロン カムジョン サランイルッカ
이런 감정 사랑일까, Listen
こんな感情 愛なのかな
Listen to my heart
ネ トゥ ヌニ マルル ヘ
내 두 눈이 말을 해
私の目が語ってるわ
Listen to my heart
ノン ネ マムル アンダミョン
넌 내 맘을 안다면
あなたは私の気持ちが分かるなら
タガワジョ マルル ヘジョ
다가와줘 말을 해줘
近づいて来てよ 話してよ
チョグムッシク フトジョボリヌン
조금씩 흩어져버리는
少しずつ散ってしまう
ナエ マウム チェウォジュルレ
나의 마음 채워줄래, Listen
私の心満たしてくれる？
I know I know I know, Listen
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/