私の心に遊びに来て – CodaBridge 韓ドラ：明日も晴れ 歌詞和訳について

ユナニ オヌルン
유난히 오늘은
とりわけ今日は

コッコ シポジョ
걷고 싶어져
歩きたくなって

ウリ ソンチャプコ
우리 손잡고
私たち手をつないで

コロットン ク コリ
걸었던 그 거리
歩いたその街

チャジュ カドン ク カペ
자주 가던 그 카페
よく行ったそのカフェ

ヘッサリ ネリョアンジャ
햇살이 내려앉아
日差しが降りて

ノルル ピチョジョ
너를 비춰줘
あなたを照らす

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しくて

ノル モッ ポゲッソ
널 못 보겠어
あなたを見れないわ

ナマン クロンゴニ
나만 그런거니
私だけそうなの？

when I see your face

ノム モッチョ ポル ッテマダ
너무 멋져 볼 때마다
とても素敵に見えるたびに

ソルレオ ネ マム
설레어 내 맘
ときめく私の心

and when you smile

カスム トジル コッ カタ
가슴 터질 거 같아
胸が張り裂けそう

オヌルブト ノン
오늘부터 넌
今日からあなたは

ネ マメ ノルロ ワ
내 맘에 놀러 와
私の心に遊びに来て

ネ アネ トゥロワ
내 안에 들어와
私の中に入ってきて

ノルル ウィヘ チュンビハン
너를 위해 준비한
あなたのために準備した

ネ マウムル ヌッキョ
내 마음을 느껴
私の心を感じて

you are my everything fall in love

ハムッケ ハルスロク チョウン サラム
함께 할수록 좋은 사람
一緒にいるほどいい人

I give you my love

トゥグントゥグンヘ
두근두근해
ドキドキする

ノルル ポゴ イッスル ッテ
너를 보고 있을 때 baby
あなたを見ているとき

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

ノエ ポレ イビ タッケ トェ
너의 볼에 입이 닿게 돼
あなたの頬にキスしてしまう

オヌルン タンドゥリマン
오늘은 단둘이만
今日は二人きりだけで

イッコ シポジョ
있고 싶어져
いたくなる

オディラド クェンチャナ
어디라도 괜찮아
どこでもいいわ

トゥルマン ハムッケ インヌン ゴッ
둘만 함께 있는 곳
二人だけ一緒にいれるところ

when I see your face

ノム モッチョ ポル ッテマダ
너무 멋져 볼 때마다
とても素敵に見えるたびに

ソルレオ ネ マム
설레어 내 맘
ときめく私の心

and when you smile

カスム トジル コッ カタ
가슴 터질 거 같아
胸が張り裂けそう

オヌルブト ノン
오늘부터 넌
今日からあなたは

ネ マメ ノルロ ワ
내 맘에 놀러 와
私の心に遊びに来て

ネ アネ トゥロワ
내 안에 들어와
私の中に入ってきて

ノルル ウィヘ チュンビハン
너를 위해 준비한
あなたのために準備した

ネ マウムル ヌッキョ
내 마음을 느껴
私の心を感じて

you are my everything fall in love

ハムッケ ハルスロク チョウン サラム
함께 할수록 좋은 사람
一緒にいるほどいい人

I give you my love

チャル モルル コヤ
잘 모를 거야
よく分からないわ

ノル オルマナ マニ
널 얼마나 많이
あなたをどれほどたくさん

センガカヌンジ
생각하는지
考えてるのか

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せてあげたい

ネ アネ ノル トゥリゴ シポ
내 안에 널 들이고 싶어
私に中にあなたを込めたい

ネ ヨペソマン
내 옆에서만
私の傍だけ

チグムチョロム ウソジョ
지금처럼 웃어줘
今のように笑ってよ

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
あなたさえいてくれればいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
あなた一人でいい