Do U – Monogram 韓ドラ：リッチマン 歌詞和訳について

ナ オットケ イ キブン
나 어떡해 이 기분
私はどうしよう この気分

ムォンジ アル コッ カタ
뭔지 알 것 같아
何だか分かるみたい

ムシハゴ ピヘド
무시하고 피해도
無視して避けても

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうしようもないの

This is love I’m in love

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
あなたが好きみたい

ナ オットケ
나 어떡해
僕はどうしよう

イジェヌン チョム ティガ ナナ ブヮ
이제는 좀 티가 나나 봐
もうちょっとバレそうだ

ノマン ポミョン イプスリ
너만 보면 입술이
君さえ見れば唇が

クィエ コルリナ ブヮ
귀에 걸리나 봐
耳にかかりそうで

This is love I’m in love

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君が好きみたいだ

クェニ クロッチ アンヌン チョク
괜히 그렇지 않은 척
やたらそうじゃないふり

ノル モッ ポン チョカダ
널 못 본 척하다
あなたを見なかったふりしては

ヒルックッヒルックッ ノルル チョダブヮ
힐끗힐끗 너를 쳐다봐
じろじろあなたを見つめて

ノン ムォル ハゴ イッスルッカ
넌 뭘 하고 있을까
君は何をしているだろう

ネ センガグン ハルッカ
내 생각은 할까
僕のこと考えてるかな

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいよ

Just wanna know
Do you love me

Tell me DO U DO U
Do U love me baby

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
分かりながらも分からない

ノエ マウムル
너의 마음을
君の気持ちが

Would U Would U
Just come to me baby

オンジェッチュム マルハルッカ
언제쯤 말할까
いつになったら話そうか

トゥグンテヌン ネ マムル
두근대는 내 맘을
ドキドキする私の気持ちを

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

チグム ピンクピチ トォオッソ
지금 핑크빛이 되었어
今ピンク色になった

ノ ッテムネ チグム
너 때문에 지금
あなたのせいでいま

セサンイ モムチョッソ
세상이 멈췄어
世界が止まった

This is love I’m in love

オットケ ヘヤ ハルッカ
어떻게 해야 할까
どうすればいいかな

ノルル ウェミョンハリョ ヘド
너를 외면하려 해도
あなたを無視しようとしても

ニ ミソマン ポミョン
네 미소만 보면
あなたの笑みさえみれば

トゥグントゥグンマミ ットルリョワ
두근두근 맘이 떨려와
ドキドキ心が震えてくる

ノン ムォル ハゴ イッスルッカ
넌 뭘 하고 있을까
君は何をしているだろう

ネ センガグン ハルッカ
내 생각은 할까
僕のこと考えてるかな

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいよ

Just wanna know
Do you love me
Tell me DO U DO U
Do U love me baby

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
分かりながらも分からない

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちが

Would U Would U
Just come to me baby

オンジェッチュム マルハルッカ
언제쯤 말할까
いつになったら話そうか

トゥグンテヌン ネ マムル
두근대는 내 맘을
ドキドキする僕の気持ちを

トゥグンテ・・
두근대 두근대 두근대
ドキドキ

ニ モスベ・・
네 모습에 모습에 모습에
あなたの姿に

チョアッタガ ミウォッタガ
좋았다가 미웠다가
好きだったり憎かったり

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうすればいいのか分からない

トゥグンテ・・
두근대 두근대 두근대
ドキドキ

ナ オットケ オットケ
나 어떡해 어떡해
どうしよう

オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば

will you be mine
Tell me DO U DO U
Do U love me baby

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
知っててもわからない

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちが

Would U Would U
Just come to me baby

オンジェッチュム マルハルッカ
언제쯤 말할까
いつになったら話そうか

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたを好きだと