Love Virus – キヒョン(MONSTA X), ソラ(宇宙少女) 韓ドラ：キム秘書がなぜそうか？ 歌詞和訳について

Love Virus – 기현(몬스타엑스), 설아(우주소녀)

Oh Oh Love
Oh It’s Love

ナン チャム アルゴシポ
난 참 알고싶어
僕はホントに知りたいんだ

ヨジュメ ネガ
요즘에 내가
最近僕が

チョグム イサンハダン マリャ
조금 이상하단 말야
少しおかしいってことだよ

チャックマン ニガ
자꾸만 니가
何度も君が

ットオルヌンゴル ナン
떠오르는걸 난
浮かぶんだ僕は

オレトェジド イクスカジド
오래되지도 익숙하지도
長くなるのも慣れていくのも

アナ チョウム ヌッキヌン
않아 처음 느끼는
しない 初めて感じる

キブニンゴル ナ
기분인걸 나
気分なの私は

サラギラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

キジョクチョロム ネゲ オナ ブヮ
기적처럼 내게 오나 봐
奇跡のように私に来るみたい

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

ヒャンギチョロム ポジョカヌン
향기처럼 퍼져가는
香りのように広がって行く

イ ヌッキミ
이 느낌이
この感じが

ナル カスム ットゥィゲ ヘ
날 가슴 뛰게 해
私を胸弾ませる

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
私を乱れさせる

イロン ゲ
이런 게
こんなのが

パロ サランインゴルッカ
바로 사랑인걸까
まさに愛なのか

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

ネ マミ ノルル ヒャンヘ
내 맘이 너를 향해
私の心があなたに向かって

ポンジョカナ ブヮ
번져가나 봐
広がっていくみたい

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

タルコマン ットルリム ソゲ
달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus

ナン ウェ モルラッスルッカ
난 왜 몰랐을까
僕はどうして気づかなかったのだろう

ノヨッタヌン ゴル
너였다는 걸
君だったってことを

ネ マムル カジョガン サラム
내 맘을 가져간 사람
僕の心を奪っていった人

クトロク マヌン シガヌル
그토록 많은 시간을
それほどたくさんの時間を

コンノ イジェヤ
건너 이제야
越えて今やっと

ナ サシル マリャ
나 사실 말야
私はホントはね

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
あなたを見るたびに

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

チャック スムゴ マラッソ
자꾸 숨고 말았어
何度も隠れてしまった

ウンミョンイラヌン ゴン スムパッコクチル
운명이라는 건 숨바꼭질
運命というのは鬼ごっこ

チャンナンチョロム ピヘガナブヮ
장난처럼 피해가나봐
いたずらのように避けるみたい

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

ヒャンギチョロム ポジョガヌン
향기처럼 퍼져가는
香りのように広がって行く

イ ヌッキミ
이 느낌이
この感じが

ナル カスム ットゥィゲ ヘ
날 가슴 뛰게 해
私を胸弾ませる

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
私を乱れさせる

イロン ゲ
이런 게
こんなのが

パロ サランインゴルッカ
바로 사랑인걸까
まさに愛なのか

ネ ハルン オントン ノ
내 하룬 온통 너
僕の一日はすべて君

ハナロ カドゥケ
하나로 가득해
一人でいっぱいで

チャム チドカン ク カムギチョロム
참 지독한 그 감기처럼
ほんとにひどいその風邪のように

ックンナジ アヌル コッ カタ
끝나지 않을 것 같아
終わらないみたいだ

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる？

イロン ナル
이런 날
こんな私を

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

スムギョルチョロム タガオヌン
숨결처럼 다가오는
息遣いのように近づいている

イ ソルレミ
이 설렘이
このトキメキが

ノマヌル トゥッケ ヘ
너만을 듣게 해
あなただけを聞かせる

ノマン ポイゲ ヘ
너만 보이게 해
あなただけを見させる

チャジュン ゴッ カタ
찾은 것 같아
見つけたみたいだ

マジマク サラン
마지막 사랑
最後の愛

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

ネ マミ ノルル ヒャンヘ
내 맘이 너를 향해
私の心があなたに向かって

ポンジョカナ ブヮ
번져가나 봐
広がっているみたいだ

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

タルコマン ットルリム ソゲ
달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus