大丈夫 – イ・ソクフン 韓ドラ：検法男女 歌詞和訳
クェンチャナ イ・ソクフン
괜찮아 – 이석훈
大丈夫
作詞：하나 作曲：개미
韓国ドラマ：検法男女
出演：チョン・ジェヨン、 チョン・ユミ など
演技派俳優チョン・ジェヨン主演！変わり者法医学者と新人検事が死から真実を暴く！
犯罪にも人生にも、どんな接触でも、跡は残る。だから、完全犯罪はない。そして、被害者を解剖する変わり者の法医学者と、加害者を捜査する新人検事がタッグを組み、普通と違う「完璧な捜査」が始まる！
괜찮아 – 이석훈
大丈夫
ノヌンチグム オットン ヨヘンウル ハニ
너는지금 어떤 여행을 하니
君は今どんな旅行をしてるの？
パラムプルゴ コチンビ トゥリウォ
바람불고 거친비 드리워
風が吹いて荒い雨を落として
チャムシラド ニガ
잠시라도 니가
少しの間でも君が
スュィルコスル チャジャソ
쉴곳을 찾아서
休める場所を探して
タガオヌン ネイルル クリニ
다가오는 내일을 그리니
近づく明日を描くから
ノエモドゥンゴル
너에모든걸
君にすべてを
カムッサジュル クロンゴスン
감싸줄 그런곳은
包んでくれるそんなところは
オディルッカ
어딜까
どこだろうか
チョブンハゲ ノエマウム
차분하게 너의마음
落ち着いて君の気持ち
ポダトゥムル ヘッサリ
보다듬을 햇살이
日差しが
モルジアナッスムル
멀지않음을
遠くないよう
アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して
ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない
ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる
ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ
チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅
ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ
モンゴスロ ホルロ コロガヌンキル
먼곳으로 홀로 걸어가는길
遠い所へ一人で歩く道
ウェロウムグァ トゥリョウム タガワ
외로움과 두려움 다가와
孤独さと怖さ近づいて来て
ヌヌルカムコ チャムシ
눈을감고 잠시
目を閉じてしばらく
オッケエ キデオ
어깨에 기대어
肩に寄り添って
スュィルスインヌン サラムル クリニ
쉴수있는 사람을 그리니
休める人を描くから
クェンチャナラゴ マレジュル
괜찮아라고 말해줄
大丈夫だと言ってくれる
クロンゴスン オディルッカ
그런곳은 어딜까
そんなところはどこだろうか
チャンチャンハゲ ニマウムル
잔잔하게 니마음을
穏やかに君の気持ちを
オルマンチョジュル スムギョル
어루만져줄 숨결
撫でてくれる息遣い
モルジアヌンゴル
멀지않은걸
遠くないよ
アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して
ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない
ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる
ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ
チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅
ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ
ノヌンチグム ウェロイ
너는지금 외로이
君は今寂しく
ヨヘンウル ハニ
여행을 하니
旅をしてるの？
オンジェラド ニガ ヒムドゥルミョン
언제라도 니가 힘들면
いつでも君が辛いなら
ネソヌルチャバ
내손을잡아
僕の手を握って
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/