I Want You – SHINee 歌詞和訳について

ハヤン パダエ ッパジョ
하얀 바다에 빠져
白い海に溺れて

ッカマン ソンユリ ポンジョ
까만 선율이 번져
黒い旋律が広がる

ナエ ノルル クリョネ
나의 너를 그려내
僕の君を描き出す

イジョジョットン
잊혀졌던 Memory
忘れられた

チョガク カトゥン ヌンムリ
조각 같은 눈물이
欠片のような涙が

トエガマ チキル パレ
되감아 지길 바래
巻き戻されるよう願う

トゥ ヌン カマ
두 눈 감아 Oh na na na
目を閉じて

ックミラド チョウニ
꿈이라도 좋으니
夢でもいいから

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
君を僕に見せてよ

ノル プルロ
널 불러 Oh na na na
君を呼んで

キン シガン ノモ
긴 시간 넘어
長い時間を越えて

タシ イゴスロ
다시 이곳으로
またここへ

I want you ヌンアペ
I want you 눈앞에
I want you 目の前に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
君がまた近づいて来て

クッテワ タルン キョルマリ オギル
그때와 다른 결말이 오길
あの時と違った結末が来るよう

I can’t let you go

メイル ナ クリョワットン
매일 나 그려왔던
毎日僕が描いて来た

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

I said I want you
I can’t let you go

ックンオプシ キダリョオン
끝없이 기다려온
果てしなく待ち望んだ

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

I said I want you

プルゲ ポンジン
푸르게 번진
青く広がった

イ チャンミョン ソゲ
이 장면 속에
この場面の中に

セサンエン オジク ノワ ナップン
세상엔 오직 너와 나뿐
世界にはただ君と僕だけ

ヌヌル プヮド アル ス イッケッチ
눈을 봐도 알 수 있겠지
目を見ても分かるだろう

イジェ ニ マム ノッチジ アンキ
이제 네 맘 놓치지 않기
もう君の心離さない

タルコミ ソクサギン ノレドゥルグァ
달콤히 속삭인 노래들과 It’s you
甘く囁いた歌と

ナル ッケウミョン
날 깨우면 Oh na na na
僕を起こせば

チョムヌン ネ ミソガ
저무는 내 미소가
暮れる僕の笑みが

ヒョンシルル ット マジュヘ
현실을 또 마주해
現実にまた向き合う

タシ ナン
다시 난 Oh na na na
また僕は

イ ックムギョル ソゲ
이 꿈결 속에
この夢の中に

チャムギル ス イッタミョン
잠길 수 있다면
浸ることが出来るなら

I want you ヌンアペ
I want you 눈앞에
I want you 目の前に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
君がまた近づいて来て

クッテワ タルン キョルマリ オギル
그때와 다른 결말이 오길
あの時と違った結末が来るよう

I can’t let you go

メイル ナ クリョワットン
매일 나 그려왔던
毎日僕が描いて来た

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

I said I want you
I can’t let you go

ックンオプシ キダリョオン
끝없이 기다려온
果てしなく待ち望んだ

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

I said I want you

チャヌル カドゥク チェウン
잔을 가득 채운
杯をいっぱい満たした

キオギ ノムチョ フルヌン パム
기억이 넘쳐 흐르는 밤
記憶が溢れる夜

Oh na na na

フィミヘジン キョンケ
희미해진 경계
かすんできた境界

キオク ノモ
기억 너머
記憶の向こう側

ネゲ ワ
내게 와 Cause I
僕のところへ来て

I want you ト キピ
I want you 더 깊이
I want you もっと深く

ネゲ ミルリョオン
내게 밀려온
僕に押し寄せてきた

マミ パドチョロム
맘이 파도처럼
心が波のように

ナル サムキョボリョド
날 삼켜버려도
僕を飲み込んでしまっても

I can’t let you go

ハン ボン ト ヌン カムミョン
한 번 더 눈 감으면
もう一度目を閉じれば

タシ ニ ギョテ
다시 네 곁에
また君の傍に

I said I want you
Oh na na na x2

I can’t let you go

ネイル ナ ヌヌル ットゥミョン
내일 나 눈을 뜨면
明日僕が目覚めたら

ノエ プムソゲ
너의 품속에 I,
君の胸の中に

I said I want you