あなたに私を見る – MIGYO 韓ドラ：別れが行ってしまった　 歌詞和訳について

ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
ひそかに近づいて来て

カプチャスレ アル スド オムヌン
갑작스레 알 수도 없는
突然知ることも出来ない

ソルレイム アンギン ノ
설레임 안긴 너
ときめきをもたらしたあなた

オドゥウォットン セサン ソグロ
어두웠던 세상 속으로
暗かったこの世に

ピチ ッソダジドゥシ
빛이 쏟아지듯이
光が溢れるように

ネ アプルル タシ
내 앞을 다시
私の前を再び

パルクケマン ピチュネ
밝게만 비추네
明るく照らすね

ックムックォワットン キオグル
꿈꿔왔던 기억을
夢見て来た記憶を

モドゥ イジョボリゴ
모두 잊어버리고
全部忘れてしまって

ウィミ オムヌン シガネ
의미 없는 시간에
意味のない時間に

ムチョ イロボリン ナルドゥル
묻혀 잃어버린 날들
閉じ込めれらてしまった日々

ミソルル プムン ノル ポミョ
미소를 품은 널 보며
笑みを抱いたあなたを見ながら

ネ マメ ッコチ
내 맘의 꽃이
私の心の花が

ハヤッケ ピオナ
하얗게 피어나
真っ白に咲く

ノワ マチハル セロウン
너와 맞이할 새로운
あなたと迎える新しい

ックムル クリョブヮ
꿈을 그려봐
夢を描いてみて

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ピハゴマン シポソ
피하고만 싶어서
避けてばかりいたくて

スムチュギョットン ネ ギョテ
숨죽였던 내 곁에
静まった私の傍に

ヘッサルチョロム ッタスハン マメ
햇살처럼 따스한 맘의
日差しのように暖かい心の

ソンキルル コンネン ノ
손길을 건넨 너
手をかけてくれてあなた

タシヌン オプスル コッ カットン ヘンボギ
다시는 없을 것 같던 행복이
二度とないと思ってた幸せが

ネゲ オヌン ゴンマン カタ
내게 오는 것만 같아
私に来たみたい

ノエ ソンチャプコ ハムッケ
너의 손잡고 함께
あなたの手を握って一緒に

ヌッキゴ シムナ ブヮ
느끼고 싶나 봐
感じてみたいみたい

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ナエ アリョンヘットン チナンナルドゥルル
나의 아련했던 지난날들을
私のおぼろげだった過去の日を

モドゥ ノエゲ ポヨチュゴ シポソ
모두 너에게 보여주고 싶어서
全部あなたに見せてあげたくて

イロケ ノエ ギョテソ
이렇게 너의 곁에서
こうしてあなたの傍で

ケソク ナ メムドルゴ インナ ブヮ
계속 나 맴돌고 있나 봐
ずっとぐるぐる回っているみたい

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる