11 (Prod. Dynamic Duo) – Wanna One 歌詞和訳
11 (Prod. 다이나믹듀오) – Wanna One(워너원)
作詞：개코, 최자
作曲：개코, GRAY, DAX, 이태연
スペシャルアルバム をリリース♪
大阪と東京で『個別ハイタッチ会』『ミート＆グリート』イベント開催決定!!
 |
WANNA ONE 1÷Χ=1 UNDIVIDED スペシャルアルバム WANNA ONE ワナワン 2018.6.13 |
タドゥル ノエゲ
다들 너에게
みんな君に
カンヘジラゴ ヘ (ゴヘ)
강해지라고 해 (고해)
強くなれと言う
ハムブロ ウィジハジ
함부로 의지하지
むやみに頼らないで
マルラゴ ヘ (ゴヘ)
말라고 해 (고해)
くれって言う
ポティゴ イッタ
버티고 있다
耐えている
ノモジリョゴ ハル ッテド
넘어지려고 할 때도
倒れようとするときも
チョルテ ソヌル チャプチ
절대 손을 잡지
絶対手を握らないで
マルラゴ ヘ
말라고 해
くれって言う
(チャプチ マルラゴ ヘ)
(잡지 말라고 해)
(つかまないでって言う)
ネゲン ニガ
내겐 네가
僕には君が
キデル オッケド イッコ
기댈 어깨도 있고
寄り添う肩もあって
アンキル ッタットゥタン ットゥンド イッソ
안길 따뜻한 등도 있어
抱かれる暖かい背もある
スュィル ヨプチャリド インヌンデ
쉴 옆자리도 있는데
休める隣の席もあるのに
ノン モムッコリゴ イッソ
넌 머뭇거리고 있어
君はためらっている
ニ ピョニ トェ ジュル ス イッコ
네 편이 돼 줄 수 있고
君の味方にもなれるし
メイル チンチャンヘ ジュル ス インヌンデ
매일 칭찬해 줄 수 있는데
毎日褒めてあげられるのに
ウェ マンソリゴ イッソ
왜 망설이고 있어
どうして迷っているんだ
(マンソリゴ イッソ)
(망설이고 있어)
(迷っているんだ)
チキョジュルケ ノエ ギョテソ
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげるよ 君の傍で
アナジュルケ ノエトィエソ
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげるよ 君の後で
ハンオプシ ヤケジョ イットン
한없이 약해져 있던
ひたすら弱くなっていった
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
モドゥン ゴル タ ジュルケ
모든 걸 다 줄게
すべてを全部あげるよ
カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て
ヨジュメ ミョチナ トェ
요즘에 몇이나 돼
最近何人もいるよ
タ チュゲッタヌン ナムジャ
다 주겠다는 남자
全部あげられるって男
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
チョンチョニ ヌヌル カマ ウリン
천천히 눈을 감아 우린
ゆっくり目を閉じて僕たちは
Hotter than a summer
キョウレド ヨルムチョロム
겨울에도 여름처럼
冬にも夏のように
ヨルメン ト ヨルムチョロム
여름엔 더 여름처럼
夏にはさらに夏のように
ノン チョルテ
넌 절대
君は絶対
チュウル イル オプケッチマン
추울 일 없겠지만
寒いことはないけど
オスル ポソ ナエ
옷을 벗어 너의
服を脱いで君の
オッケ ックテ コロ
어깨 끝에 걸어
肩の先に歩いて
キン モリ サイロ セオ ナオヌン
긴 머리 사이로 새어 나오는
長い髪の間からすき通る
ヌン コ イビ
눈, 코, 입이
目、鼻、口が
ネイル アチム ノエ ウェイクオプ
내일 아침 너의 웨이크업
明日の朝 君のうぇいくアップ
トギ ピリョ オプソ
톡이 필요 없어
ラインは必要ない
チョナギルル チャムッカン ッコヌヮ
전화기를 잠깐 꺼놔
電話をしばらく切っておいて
オヌル ハル チナミョン
오늘 하루 지나면
今日一日が過ぎれば
ノン ナル チンチャナル コヤ
넌 날 칭찬할 거야
君は僕を褒めるよ
ノン ナルル オジロプケ ヘ
넌 나를 어지럽게 해
君は僕を乱れさせるよ
オジロピゴ シプケ ヘ
어지럽히고 싶게 해
惑わしたくなる
チキョジュルケ ノエ ギョテソ
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげるよ 君の傍で
アナジュルケ ノエトィエソ
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげるよ 君の後で
ハンオプシ ヤケジョ イットン
한없이 약해져 있던
ひたすら弱くなっていった
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
モドゥン ゴル タ ジュルケ
모든 걸 다 줄게
すべてを全部あげるよ
カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て
ヨジュメ ミョチナ トェ
요즘에 몇이나 돼
最近何人もいるよ
タ チュゲッタヌン ナムジャ
다 주겠다는 남자
全部あげられるって男
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
ネゲ キデブヮ
내게 기대봐
僕に寄り添ってみて
ネ アペソン セン チョク マルゴ
내 앞에선 센 척 말고
僕の前で強がらないで
ソルジカン イェギル ヘブヮ
솔직한 얘길 해봐
正直に話ししてみて
イジェン タ ネガ
이젠 다 내가
もう全部僕が
タ パダジュルケ
다 받아줄게
すべて受け止めてあげるよ
ノヌン エチョロム チデブヮ
너는 애처럼 치대봐
君は子供のように寝転んで
ヨリル ヘッタ
열일 했다
仕事した
ネゲ ッタク プトソ スュィオ
내게 딱 붙어서 쉬어
僕にくっついて休んで
ナン ノマネ コチデヤ
난 너만의 거치대야
僕は君だけの休憩所だよ
ニ キデカムル チェウォジュル ミレヤ
네 기대감을 채워줄 미래야
君の期待感を満たしてくれる未来だよ
ネゲ キデブヮ
내게 기대봐
僕に寄り添ってみて
ネ アペソン セン チョク マルゴ
내 앞에선 센 척 말고
僕の前で強がらないで
ソルジカン イェギル ヘブヮ
솔직한 얘길 해봐
正直に話ししてみて
イジェン タ ネガ
이젠 다 내가
もう全部僕が
タ パダジュルケ
다 받아줄게
すべて受け止めてあげるよ
ノヌン エチョロム チデブヮ
너는 애처럼 치대봐
君は子供のように寝転んで
ヨリル ヘッタ
열일 했다
仕事した
ネゲ ッタク プトソ スュィオ
내게 딱 붙어서 쉬어
僕にくっついて休んで
ナン ノマネ コチデヤ
난 너만의 거치대야
僕は君だけの休憩所だよ
ニ キデカムル チェウォジュル ミレヤ
네 기대감을 채워줄 미래야
君の期待感を満たしてくれる未来だよ
チキョジュルケ ノエ ギョテソ
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげるよ 君の傍で
アナジュルケ ノエトィエソ
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげるよ 君の後で
ハンオプシ ヤケジョ イットン
한없이 약해져 있던
ひたすら弱くなっていった
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
モドゥン ゴル タ ジュルケ
모든 걸 다 줄게
すべてを全部あげるよ
カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て
ヨジュメ ミョチナ トェ
요즘에 몇이나 돼
最近何人もいるよ
タ チュゲッタヌン ナムジャ
다 주겠다는 남자
全部あげられるって男
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
ヨジュメ ミョチナ トェ
요즘에 몇이나 돼
最近何人もいるよ
タ チュゲッタヌン ナムジャ
다 주겠다는 남자
全部あげられるって男
ノル ウィヘ
널 위해
君のために
オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は
ヨリル ヨリル ヨリル ヘ
열일 열일 열일 해
熱心に仕事中
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/