Love – TAEMIN 歌詞和訳
Love – 태민(TAEMIN)
作詞：이스란(Jam Factory)
作曲：Hyuk Shin, Jeff Lewis, MRey, Royal Dive, Luket
リクエスト頂いた曲です♪
アドゥカン アドゥカン
아득한 아득한
はるか遠い
ノエ ク クリムジャ
너의 그 그림자
君のその影
ヨジョニ ナルル メムドラ
여전히 나를 맴돌아
相変わらず僕について
ク チャンサンエ カリウォ
그 잔상에 가리워
その残像に覆われて
アジク ニガ クリウォ
아직 네가 그리워
今も君が恋しい
ポソナル スガ オムヌン ナ
벗어날 수가 없는 나
抜け出せない僕
ホゴン ソゲ
허공 속에
虚空の中で
メアリチン ニ イルム
메아리친 네 이름
響いた君の名前
トゥッチ モタン
듣지 못한
聞けなかった
ホンジャマネ ク イユ
혼자만의 그 이유
一人だけのその理由
イジェラド フフェハンダミョン
이제라도 후회한다면
今からでも後悔したら
クマン トラワ ナエゲロ
그만 돌아와 나에게로
そのまま戻ってきて僕の所へ
Love
マルオプシ ナル ットナボリン
말없이 날 떠나버린
黙って僕から去ってしまった
ットナボリン
떠나버린 Baby
去ってしまった
Love
スルプメ ナル カドォボリン
슬픔에 날 가둬버린
悲しみに僕を閉じ込めてしまった
カドォボリン
가둬버린 Baby
閉じ込めてしまった
アドゥケジン ノワエ キョルル
아득해진 너와의 결말
遠くなった君との結末
マジマク チュリ トン ピン ウリ
마지막 줄이 텅 빈 우리
最後の列が空っぽの僕たち
ノル チャジュル ッテッカジ
널 찾을 때까지
君を探すまで
ックンメッチ モタル イ エンディン
끝맺지 못할 이 엔딩
終わらせられないこのエンディング
Love
キョルグク ナン タシ チェジャリ
결국 난 다시 제자리 Oh
結局僕はまた元の場所
ネ アネ ネ アネ
내 안에 내 안에
僕の中に
ニガ ット ミルリョワ
네가 또 밀려와
君がまた押し寄せてきて
チャムドゥル ス ジョチャ オムヌン パム
잠들 수 조차 없는 밤
眠れることも出来ない夜
オドゥミ トゥリウン
어둠이 드리운
闇が垂らした
ホウルップニン ハルン
허울뿐인 하룬
覆われただけの一日は
キプン ヌプチョロム チャムシケ カ
깊은 늪처럼 잠식해 가
深い沼のように蝕まれていく
フンチョクジョチャ オプシ
흔적조차 없이
跡形もなく
チョガクナン ミドゥム
조각난 믿음
崩れた信頼
ニ ピンジャリル
네 빈자릴
君の空席を
カドゥク チェウヌン チルムン
가득 채우는 질문
埋め尽くした質問
イ チドカン パンファンウル
이 지독한 방황을
この酷い彷徨いを
ックンネル ク マル
끝낼 그 말
終わらせるその言葉
チェバル テダペ ジョ
제발 대답해 줘
どうか答えてよ
Love
マルオプシ ナル ットナボリン
말없이 날 떠나버린
黙って僕から去ってしまった
ットナボリン
떠나버린 Baby
去ってしまった
Love
スルプメ ナル カドォボリン
슬픔에 날 가둬버린
悲しみに僕を閉じ込めてしまった
カドォボリン
가둬버린 Baby
閉じ込めてしまった
アドゥケジン ノワエ キョルル
아득해진 너와의 결말
遠くなった君との結末
マジマク チュリ トン ピン ウリ
마지막 줄이 텅 빈 우리
最後の列が空っぽの僕たち
ノル チャジュル ッテッカジ
널 찾을 때까지
君を探すまで
ックンメッチ モタル イ エンディン
끝맺지 못할 이 엔딩
終わらせられないこのエンディング
Love
キョルグク ナン タシ チェジャリ
결국 난 다시 제자리 Oh
結局僕はまた元の場所
ハン ゴルムド ッテル ス オプソ
한 걸음도 뗄 수 없어
一歩も離せない
パルポドゥン チョド ク チャリ
발버둥 쳐도 그 자리
あがいてもその場所
スミ マキドロク ソリチョ
숨이 막히도록 소리쳐
息が詰まるほど叫んで
トラオル テダプ オプシ
돌아올 대답 없이
戻ってくる返事なく
ネ シムジャンエソ チウゴ シポ
내 심장에서 지우고 싶어
僕の心臓から消したい
チャニナゲ ナル ボリン ノル
잔인하게 날 버린 널
残酷に僕を捨てた君を
ネイリミョン ットダシ
내일이면 또다시
明日になったらまた
オジェン チウン ドゥシ クリウォヘ
어젠 지운 듯이 그리워해
昨日は消すように恋しがる
Love
ックメソ ナルッケウォボリン
꿈에서 날 깨워버린
夢から僕を起こしてしまった
ッケウォボリン
깨워버린 Baby
起こしてしまった
Love
ワンジョニ ナル ットナボリン
완전히 날 떠나버린
完全に僕から去ってしまった
ットナボリン
떠나버린 Baby
去ってしまった
アドゥケジン ノワエ キョルル
아득해진 너와의 결말
遠くなった君との結末
マジマク チュリ トン ピン ウリ
마지막 줄이 텅 빈 우리
最後の列が空っぽの僕たち
ノル チャジュル ッテッカジ
널 찾을 때까지
君を探すまで
ックンメッチ モタル イ エンディン
끝맺지 못할 이 엔딩
終わらせられないこのエンディング
Love
キョルグク ナン タシ チェジャリ
결국 난 다시 제자리 Oh
結局僕はまた元の場所
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/
記事引用元
Love – TAEMIN 歌詞和訳