歩いて行く – コン・ミンジ 韓ドラ：検法男女 歌詞和訳
コロガ コン・ミンジ
걸어가 – 공민지
歩いて行く
作詞：태윤미 作曲：개미, 김세진
韓国ドラマ：検法男女
出演：チョン・ジェヨン、 チョン・ユミ など
演技派俳優チョン・ジェヨン主演！変わり者法医学者と新人検事が死から真実を暴く！
犯罪にも人生にも、どんな接触でも、跡は残る。だから、完全犯罪はない。そして、被害者を解剖する変わり者の法医学者と、加害者を捜査する新人検事がタッグを組み、普通と違う「完璧な捜査」が始まる！
걸어가 – 공민지
歩いて行く
ハル ックテ ソ インヌン
하루 끝에 서 있는
一日の果てに立っている
ネ モスプ チョラハン ゴルッカ
내 모습 초라한 걸까
私の姿みすぼらしいのかな
マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에
たくさんの人の中で
ナマン ホルロ チチョ
나만 홀로 지쳐
私だけ一人で疲れて
コッコ イッスル ッテミョン
걷고 있을 때면
歩いているときは
トゥ ヌヌル ッコク カムコ
두 눈을 꼭 감고
両目をぎゅっと閉じて
ネゲ チュムヌル コロ
내게 주문을 걸어
私に呪文をかける
チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて
コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても
カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて
オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら
ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が
ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ
ムゴウォジン オッケエ
무거워진 어깨에
重くなった肩に
プルクケ ムルドゥン
붉게 물든
赤く染まった
ノウル ネリョアンジュミョン
노을 내려앉으면
夕焼けが落ちたら
クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아
大丈夫みたいだ
チャムシ ウスル コッ カタ
잠시 웃을 것 같아
しばらく笑うみたい
チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて
コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても
カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて
オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら
ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が
ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ
ナ イジェン ウルジ アンチョ
나 이젠 울지 않죠
私はもう泣かないよ
ナ タンタンヒ コロヨ
나 당당히 걸어요
私は堂々と歩くよ
マンソリム オプシ イ キルル
망설임 없이 이 길을
迷うことなくこの道を
ナ タルリョガル テニ
나 달려갈 테니
私は走って行くから
チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて
コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても
カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて
オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら
ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が
ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/