砂時計(Prod. ヘイズ) – Wanna One 歌詞和訳
モレシゲ
모래시계 (Prod. 헤이즈) – Wanna One(워너원)
砂時計
作詞：헤이즈(Heize), 옹성우, 이대휘
作曲：헤이즈(Heize), Royal Dive
スペシャルアルバム をリリース♪
大阪と東京で『個別ハイタッチ会』『ミート＆グリート』イベント開催決定!!
 |
WANNA ONE 1÷Χ=1 UNDIVIDED スペシャルアルバム WANNA ONE ワナワン 2018.6.13 |
모래시계 (Prod. 헤이즈) – Wanna One(워너원)
砂時計
マチ ヨンウォンハル コンマン カタットン
마치 영원할 것만 같았던
まるで永遠のようだった
ウリ チョウミ ットオルラ
우리 처음이 떠올라
僕たちの初めてが浮かぶ
ノエ ヨジョナン ヌンピチュン
너의 여전한 눈빛은
君の変わらない眼差しは
タガオン イビョルル
다가온 이별을
近づいた別れを
ナッカジド ヌンチ モッ チェゲ ヘ
나까지도 눈치 못 채게 해
僕までも気づかなくさせる
ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に
ノエ ソンチャバノッコ
너의 손잡아놓고
君の手を握っておいて
カヤ ハンダ マルハミョン
가야 한다 말하면
行かないとって言ったら
ノン トデチェ
넌 도대체
君は一体
オットン マミルッカ
어떤 맘일까
どんな気持ちだろうか
タシ オル コラン マル
다시 올 거란 말
また来るって言葉
ネガ ノヨッタ ヘド
내가 너였다 해도
僕が君だったとしても
ミッキジ アヌル コッ カトゥンデ
믿기지 않을 것 같은데
信じられなさそうなのに
イ モレガ ットロジョド
이 모래가 떨어져도
この砂が落ちても
シガニ チュロドゥロド
시간이 줄어들어도
時間が減っても
トェドルリル ス オプテド
되돌릴 수 없대도
戻れなくても
It’s okay okay
モレガ タ ットロジゴ
모래가 다 떨어지고
砂が全部落ちても
シゲガ モムチョボリョド
시계가 멈춰버려도
時計が止まってしまっても
ッサヨガン チュオクマヌン
쌓여간 추억만은
積もって行った想い出だけは
ニ ギョテ ギョテ
네 곁에 곁에
君の傍に
Baby
ノム スルポハジ マ
너무 슬퍼하지 마
あまり悲しまないで
ウリ イビョルン
우리 이별은
僕たちの別れは
チャムシップニン ゴヤ
잠시뿐인 거야
少しの間だけだよ
I promise that I’ll come back to you
コクチョン マ
걱정 마
心配しないで
We’re nothing without you
モレアルドゥレ ヌンムリ タウミョン
모래알들에 눈물이 닿으면
砂粒に涙がついたら
クドボリョソ
굳어버려서
固まってしまって
タシ マンナル ス オプケ トェル スド
다시 만날 수 없게 될 수도
二度と会えなくなってしまうかも
So baby don’t let yourself cry
ットナゴ シプチ アナ
떠나고 싶지 않아
離れたくない
ノル イルコ シプチ アナ
널 잃고 싶지 않아
君を失いたくない
チグム イ シガンド
지금 이 시간도
今この時間も
ケソケ モロジョマン カ
계속해 멀어져만 가
さらに遠ざかって行く
チョチムル プッチャバブヮド
초침을 붙잡아봐도
秒針を捕まえてみても
キョルグク ックチ ナゲッチ
결국 끝이 나겠지
結局終わるだろう
ハジマン チョンチャクヨクグァ
하지만 종착역과
だけど終着駅と
チュルパルヨグン カトゥン ゴル
출발역은 같은 걸
出発駅は同じなんだ
ウリン タシ マンナル ウンミョン
우린 다시 만날 운명
僕たちはまた出会う運命
イ モレガ ットロジョド
이 모래가 떨어져도
この砂が落ちても
シガニ チュロドゥロド
시간이 줄어들어도
時間が減っても
トェドルリル ス オプテド
되돌릴 수 없대도
戻れなくても
It’s okay okay
モレガ タ ットロジゴ
모래가 다 떨어지고
砂が全部落ちても
シゲガ モムチョボリョド
시계가 멈춰버려도
時計が止まってしまっても
ッサヨガン チュオクマヌン
쌓여간 추억만은
積もって行った想い出だけは
ニ ギョテ ギョテ
네 곁에 곁에
君の傍に
チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう
ニ キオクドゥルン
네 기억들은
あなたの記憶は
ナル ウッケマン ヘ
날 웃게만 해
私を笑顔にしてばかり
チャル チネボルケ
잘 지내볼게
元気に過ごしてみるわ
ナド ト ナウン
나도 더 나은
私ももっといい
サラミ トェオ トラオルケ
사람이 되어 돌아올게
人になって戻ってくるわ
イ モレガ ットロジョド
이 모래가 떨어져도
この砂が落ちても
シガニ チュロドゥロド
시간이 줄어들어도
時間が減っても
トェドルリル ス オプテド
되돌릴 수 없대도
戻れなくても
It’s okay okay
モレガ タ ットロジゴ
모래가 다 떨어지고
砂が全部落ちても
シゲガ モムチョボリョド
시계가 멈춰버려도
時計が止まってしまっても
ッサヨガン チュオクマヌン
쌓여간 추억만은
積もって行った想い出だけは
ニ ギョテ ギョテ
네 곁에 곁에
君の傍に
When I see you again
タシ トィチブン モレシゲガ
다시 뒤집은 모래시계가
再びひっくり返した砂時計が
セロ シジャカル ッテ
새로 시작할 때
新たに始まる時
クッテド ウリン ハムッケイル コヤ
그때도 우린 함께일 거야
その時も僕たちは一緒だよ
When I see you again
タシ トィチブン モレシゲガ
다시 뒤집은 모래시계가
再びひっくり返した砂時計が
セロ シジャカル ッテ
새로 시작할 때
新たに始まる時
クッテド ウリン ハムッケイル コヤ
그때도 우린 함께일 거야
その時も僕たちは一緒だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/