ただ君 (JUST YOU) – M.Fect 歌詞和訳について

クニャント
그냥 너 (JUST YOU) – 엠펙트(M.Fect)
ただ君

wild PIG & Monster No 9,
collaboration
With M fect Le go

I dont know that’s why

チョンブ ピョヒョンハル
전부 표현할
全部表現

スガ オムヌン ゴル
수가 없는 걸
出来ないんだ

you and i

クニャン ニ チョンブガ
그냥 네 전부가
ただ君のすべてが

タ チョウンゴル
다 좋은걸
全部いいんだ

yes i’m

i say

ノル チョム マンナン ク チャリ
널 첨 만난 그 자리
君に初めて出会ったその場所

クニャン ノマン ポイゴ
그냥 너만 보이고
ただ君だけ見えて

オディガ チョンニャヌン
어디가 좋냐는
どこかいいかというと

ニ コンギョゲ
네 공격에
君の攻撃に

ッポナン スビ ップニン ゴル
뻔한 수비 뿐인 걸
明らかな守備だけなんだ

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

クニャン ナン ノヤ
그냥 난 너야
ただ僕は君だよ

Hey Somebody
Tell me Who knows

ネ ギョテ インヌン ゴン
내 곁에 있는 건
僕の傍にいるのは

ノ ハナ ップニンゴル
너 하나 뿐인걸
君一人だけなんだ

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

オジク ノ ハナップニンデ
오직 너 하나뿐인데
ただ君一人だけなのに

Really I love You
baby I love love love

ニガ ネ チョンブニッカ
니가 내 전부니까
君が僕のすべてだから

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(You)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(It’s You)
Only U Forever
(Ok that’s aright)

ナヌン クニャン ノ
나는 그냥 너
僕はただ君

(You)

ナヌン クニャン ノ
나는 그냥 너
僕はただ君

(It’s You)
we fly through the sky
Go up high high

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ッコネ ポヨジュル スド オムヌン ゴル
꺼내 보여줄 수도 없는 걸
取り出して見せてあげらないってこと

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

ピョヒョニ ノム ソトゥン ナラソ
표현이 너무 서툰 나라서
表現がとても不器用な僕だから

Yes I’m

U Say

オディガ チョンニャン マレ
어디가 좋냔 말에
どこかいいのか言って

ネ メンタルン タ メンプン
내 멘탈은 다 멘붕
僕のメンタルはすべて崩壊

タプタパン ネ マム
답답한 내 맘
苦しい僕の気持ち

ノン モルラ
넌 몰라
君は知らない

ネ テダブン
내 대답은 No No
僕の答えは

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

クニャン ナン ノヤ
그냥 난 너야
ただ僕は君だよ

ネ センガギ マジュルコヤ
내 생각이 맞을거야
僕の考えがあってるよ

ネ ギョテ インヌン ゴン
내 곁에 있는 건
僕の傍にいるのは

ノ ハナ ップニンゴル
너 하나 뿐인걸
君一人だけなんだ

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

オジク ノ ハナップニンデ
오직 너 하나뿐인데
ただ君一人だけなのに

Really I love You
Baby I love love love

ニガ ネ チョンブニッカ
니가 내 전부니까
君が僕のすべてだから

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(You)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(It’s You)
Only U Forever
(Ok that’s aright)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(You)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(It’s You)
we fly through the sky
Go up high high

チンシム チャル ッテ ッカジ イェッポ
진심 잘 때 까지 예뻐
本心寝るときまで可愛い

ネゲン ノラン チョンチェン
내겐 너란 존잰 100%
僕には君という存在は

クチ センガカンダミョン
굳이 생각한다면
あえて考えるなら

ムォニ ムォニ ヘド
뭐니 뭐니 해도
何と言っても

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭 肩 膝 足

ニ イプスル ッカジ
니 입술 까지
君の唇まで

ノマン ポミョン タプタプ
너만 보면 답답
君さえ見れば息苦しい

ヘ オットケ イェギハルカ
해 어떻게 얘기할까
どうやって話そうか

マチ ムォガ
마치 뭔가
まるで何か

ッスィイン ゴッ カトゥン
씌인 것 같은
覆うような

キブン イルブン
기분 1분
気分一分

イルチョガ タ ノヤ
1초가 다 너야
一秒が全部君だよ

ッタク クニャン ノ
딱 그냥 너
ただ君

i just need U

ネゲ ウソジョ
내게 웃어줘 Lady~
僕に笑ってよ

タシ ウンヌン
다시 웃는
また笑う

ニ モスブル ポヨジョ
네 모습을 보여줘
君の姿を見せてよ

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ネゲ アンキョ ウソジョ
내게 안겨 웃어줘
僕に抱かれて笑ってよ

ネ ギョテ インヌン ゴン
내 곁에 있는 건
僕の傍にいるのは

ノ ハナ ップン インデ
너 하나 뿐 인데
君一人だけなのに

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

オジク ノ ハナップニンデ
오직 너 하나뿐인데
ただ君一人だけなのに

Really I love You
baby I love~

ニガ ネ チョンブニッカ
니가 내 전부니까
君が僕のすべてだから

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(You)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(It’s You)

Only U Forever
(Ok that’s aright)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(You)

クニャン ナヌン ノ
그냥 나는 너
ただ僕は君

(It’s You)

we fly through the sky
Go up high high