Memories – Babylon 韓ドラ：無法弁護士 歌詞和訳
Memories – 베이빌론
作詞作曲：박우상
韓国ドラマ：無法弁護士
出演：イ・ジュンギ、 ソ・イェジ、 イ・ヘヨン、チェ・ミンス など
イ・ジュンギが手荒な無法弁護士に！ヒロインのソ・イェジとのコンビにも注目！
法の代わりに拳を使ってきた「無法」弁護士が、自分の人生をかけて権力に立ち向かい、真の「武法」弁護士に成長しながら、巨大な悪を一掃する法廷ドラマ
クムセ フリョジヌン ックメ
금새 흐려지는 꿈에
すぐに薄れていく夢に
マウミ アリョワ
마음이 아려와
心が痛んできて
ハンチャムル イデロ
한참을 이대로
しばらくこのまま
シガヌル ポネ
시간을 보내
時を過ごして
コヨハン ハンスミ ヌリゲ
고요한 한숨이 느리게
静かなため息が遅く
パンアヌル チェウゴ
방안을 채우고
部屋の中を満たして
ホンジャンマルル ペッチ
혼잣말을 뱉지
独り事を吐くね
カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に
オディエソンガ ウッコイッキル
어디에선가 웃고있길
どこかで笑っているよう
ット ハナエ ケジョリ チナガネ
또 하나의 계절이 지나가네
また一つの季節が過ぎ去るね
タルピット オムヌン イ パミ
달빛도 없는 이 밤이
月明かりもないこの夜が
ト ウェロプケ ヘ
더 외롭게 해
もっと寂しくさせる
ナマヌル プルドン
나만을 부르던
僕だけを呼んでた
クリウン モクソリ
그리운 목소리
恋しい声
サソハン モムチッ ッカジド
사소한 몸짓 까지도
些細な身振りまでも
チョンブ キオンナ
전부 기억나
全部憶えてる
Have a Beautiful Night
My Love
イジョジョ カヌン ゴンジ
잊혀져 가는 건지
忘れられていくのか
ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까
終わりはどこなのか
モムル ス オムヌン
머물 수 없는
留まれない
パラミ トェルッカ
바람이 될까
風になるのか
ヘッサリ トゥヌニ ブシゲ
햇살이 두눈이 부시게
日差しが両目眩しく
パンアヌル チェウォド
방안을 채워도
部屋の中を満たしても
ネギョトゥン オドゥウォ
내곁은 어두워
僕の傍は暗い
カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に
オディエソンガ ウッコイッキル
어디에선가 웃고있길
どこかで笑っているよう
ット ハナエ ケジョリ チナガネ
또 하나의 계절이 지나가네
また一つの季節が過ぎ去るね
タルピット オムヌン イ パミ
달빛도 없는 이 밤이
月明かりもないこの夜が
ト ウェロプケ ヘ
더 외롭게 해
もっと寂しくさせる
ナマヌル プルドン
나만을 부르던
僕だけを呼んでた
クリウン モクソリ
그리운 목소리
恋しい声
サソハン モムチッ ッカジド
사소한 몸짓 까지도
些細な身振りまでも
チョンブ キオンナ
전부 기억나
全部憶えてる
Have a Beautiful Night
My Love
ネ マウムル チェウォジョットン
내 마음을 채워줬던
僕の心を満たしてくれた
ネ センエ チョンブヨットン
내 생의 전부였던
僕の人生のすべてだった
クデエ パムン オットンガヨ
그대의 밤은 어떤가요
君の夜はどうかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/