記憶という愛より – モネ 韓ドラ：私たちが出会った奇跡 歌詞和訳
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 – 모네(그린 카카오)
記憶という愛より
作詞作曲：이영훈
韓国ドラマ：私たちが出会った奇跡
出演：キム・ミョンミン、 キム・ヒョンジュ、 ラ・ミラン、カイ(EXO) など
ある日、神の失敗で他人の人生を生きることに！２人の妻との関係は…？！
韓国のある平凡な家族の大黒柱が、名前と年齢だけが同じの正反対な人生を生きてきた男性の人生を代わりに生きることに。そして、自分だけのやり方で周囲を暖かく変えていく過程を描いたファンタジーヒューマンメロドラマ
기억이란 사랑보다 – 모네(그린 카카오)
記憶という愛より
ネガ カプチャギ
내가 갑자기
私が突然
カスミ アプン ゴン
가슴이 아픈 건
胸が痛むのは
クデ ネ
그대 내
あなたは私のことを
センガク ハゴ ケシンゴジョ
생각 하고 계신거죠
考えていたのでしょ
フリドン ハヌリ ピラド
흐리던 하늘이 비라도
曇った空が雨でも
ネリヌン ナル
내리는 날
降る日
チナガン シガン コスルロ
지나간 시간 거슬러
過ぎ去った時間逆らって
チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てよ
ネガ カプチャギ
내가 갑자기
私が突然
ヌンムリ ナヌン ゴン
눈물이 나는 건
涙が出るのは
クデ ネ
그대 내
あなたは私のことを
センガク ハゴ ケシンゴジョ
생각 하고 계신거죠
考えていたのでしょ
ハムパクヌン ハヤッケ
함박눈 하얗게
ぼたん雪真白く
オン セサン トピヌン ナル
온 세상 덮이는 날
世界中覆われた日
モルジ アンヌン ゴシラミョン
멀지 않은 곳이라면
遠くないところなら
チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください
イロケ クデガ
이렇게 그대가
こうしてあなたが
トゥルリジ アヌル マルドゥルル
들리지 않을 말들을
聞こえない言葉を
クデガ トゥロッスミョン サランイラン
그대가 들었으면 사랑이란
あなたが聞いてたら愛という
マミ イロケ ナムヌンゴンジ
맘이 이렇게 남는건지
心がこうして残るのか
キオギラン サランポダ
기억이란 사랑보다
記憶という愛より
ト スルポ キオギラン
더 슬퍼 기억이란
もっと悲しい記憶という
サランポダ ト スルポ
사랑보다 더 슬퍼
愛よりもっと悲しい
ネガ カプチャギ
내가 갑자기
私が突然
ヌンムリ ナヌン ゴン
눈물이 나는 건
涙が出るのは
クデ ネ
그대 내
あなたは私のことを
センガク ハゴ ケシンゴジョ
생각 하고 계신거죠
考えていたのでしょ
セハヤン ヌンッコチ
새하얀 눈꽃이
真っ白な雪の花が
オンセサン ナルリヌン ナル
온세상 날리는 날
世界中飛ばす日
モルジ アンヌン ゴシラミョン
멀지 않은 곳이라면
遠くないところなら
チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください
イロケ クデガ
이렇게 그대가
こうしてあなたが
トゥルリジ アヌル マルドゥルル
들리지 않을 말들을
聞こえない言葉を
クデガ トゥロッスミョン サランイラン
그대가 들었으면 사랑이란
あなたが聞いてたら愛という
マミ イロケ ナムヌンゴンジ
맘이 이렇게 남는건지
心がこうして残るのか
キオギラン サランポダ
기억이란 사랑보다
記憶という愛より
ト スルポ キオギラン
더 슬퍼 기억이란
もっと悲しい記憶という
サランポダ ト スルポ
사랑보다 더 슬퍼
愛よりもっと悲しい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/