会いたくさせるの？ – ハン・ギョンイル 韓ドラ：明日も晴れ 歌詞和訳
ポゴシプケハナヨ ハン・ギョンイル
보고싶게 하나요 – 한경일
会いたくさせるの？
作詞：알고보니혼수상태, 필승불패 作曲：알고보니혼수상태
韓国ドラマ：明日も晴れ
出演：ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き！厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
보고싶게 하나요 – 한경일
会いたくさせるの？
ク マルマナ
그 얼마나
どれほど
イッコ シポンヌンジ
잊고 싶었는지
忘れたかったのか
ク オルマナ
그 얼마나
どれほど
チウゴ シポンヌンジ
지우고 싶었는지
消したかったのか
ク オルマナ
그 얼마나
どれほど
センガカギ シロンヌンジ モルラヨ
생각하기 싫었는지 몰라요
考えたくなかったのか分からない
ナヌン クレッチョ
나는 그랬죠
僕はそうだったよ
サランウン サランウロ イジョジンダ
사랑은 사랑으로 잊혀진다
愛は愛で忘れられる
キオグン シガニ テリョカンダ
기억은 시간이 데려간다
記憶は時間が連れて行く
クロケ ミッコ サルドン ナエゲ
그렇게 믿고 살던 나에게
そう信じて生きてきた僕に
ピンムルチョロム クデ ナタナ
빗물처럼 그대 나타나
雨水のように君は現れて
ポゴ シプケ ハナヨ
보고 싶게 하나요
会いたくさせる
ウェ ポゴ シプケ ハナヨ
왜 보고 싶게 하나요
どうして会いたくさせるの？
ムンドゥク カスムソギ アパ
문득 가슴속이 아파
ふと胸の中が痛い
クデ ナタナ
그대 나타나
君が現れて
モルッチョンハン サラム
멀쩡한 사람
完璧な人
ヌンムル チュナヨ
눈물 주나요
涙をくれるの？
イッチ モタゲ
잊지 못하게
忘れられないように
サランハン シガンマンクム
사랑한 시간만큼
愛した時間ほど
アプン ゴンジ
아픈 건지
痛むのか
ミリョニ アジクト ナムン ゴンジ
미련이 아직도 남은 건지
未練が今も残っているのか
モッタハン マルドゥリ
못다한 말들이
言えなかった言葉が
マヌン ゴンジ
많은 건지
たくさんあるのか
ヌンムル トェオ クデ ナタナ
눈물 되어 그대 나타나
涙になった君が現れて
ポゴ シプケ ハナヨ
보고 싶게 하나요
会いたくさせる
ウェ ポゴ シプケ ハナヨ
왜 보고 싶게 하나요
どうして会いたくさせるの？
ムンドゥク カスムソギ アパ
문득 가슴속이 아파
ふと胸の中が痛い
クデ ナタナ
그대 나타나
君が現れて
モルッチョンハン サラム
멀쩡한 사람
完璧な人
ヌンムル チュナヨ
눈물 주나요
涙をくれるの？
イ シムジャンイ サラジョヤ
이 심장이 사라져야
この心臓が消えてこそ
クジェソヤ ナウルッカ
그제서야 나을까
その時初めてよくなるのかな
ナムン ナルドゥリ イッコ
남은 날들이 있고
残った日々があって
タルン サラン ハル ス インヌンデ
다른 사랑 할 수 있는데
別の愛をすることが出来るのに
ナヌン キオク ソゲ
나는 기억 속에
僕は記憶の中で
サラ イロケ サラ
살아 이렇게 살아
生きてる こうして生きてる
パボ ガトゥン ナ オットカナヨ
바보 같은 나 어떡하나요
バカみたいな僕どうすればいい？
イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられなくて
イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられなくて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/