言うよ – DKSOUL 韓ドラ：人形の家 歌詞和訳
マルハルケ
말할게 – DKSOUL
言うよ
作詞作曲：알고보니혼수상태, 최철훈
韓国ドラマ：人形の家
出演：チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
１人の母親と２人の女性。３人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは？
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
말할게 – DKSOUL
言うよ
カックム トゥリョウォジョ
가끔 두려워져
時々怖くなる
ニ センガギ ナル ッカブヮ
니 생각이 날 까봐
君の考えが僕かもしれないから
ヒムドゥン ハルエ ックン
힘든 하루의 끝
辛い一日の終わり
ハンサン ノヨッソンヌンデ
항상 너였었는데
いつも君だったのに
ノワ ハムッケヘットン スンガンドゥル
너와 함께했던 순간들
君と共にした瞬間
ネゲン ックムマン カットン
내겐 꿈만 같던
僕には夢のようだった
モドゥン シガンドゥリ アジクト
모든 시간들이 아직도
すべての時間が今も
モドゥン ゴシ ピョネド
모든 것이 변해도
すべてが変わっても
ノン ナマイッソ
넌 남아있어
君は残っている
チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと
ヘンボケットン ナルドゥル
행복했던 날들
幸せだった日々
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ウリ チュオクドゥリ センガンナ
우리 추억들이 생각나
僕たちの想い出を思い出す
チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと
モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら
クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ
ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを
フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ
ネ サルメ ピチ トェオジュドン
내 삶의 빛이 되어주던
僕の人生の光になってくれた
サランヘ サランヘットン
사랑해 사랑했던
愛してる 愛した
クデヨ アンニョン
그대여 안녕
君よ さよなら
チョンマル ニガ クリウォ
정말 니가 그리워
本当に君が恋しい
クリウォソ ノル プルンダ
그리워서 널 부른다
恋しくて君を呼ぶ
チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと
ヘンボケットン ナルドゥル
행복했던 날들
幸せだった日々
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ウリ チュオクドゥリ センガンナ
우리 추억들이 생각나
僕たちの想い出を思い出す
チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと
モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら
クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ
ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを
フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ
ネガ イトロク ノルル プルゴ
내가 이토록 너를 부르고
僕がこうして君を呼んで
ット プルロブヮド
또 불러봐도
また呼んでみても
ウリン タシン ポル ス オプソ
우린 다신 볼 수 없어
僕たちは二度と会えない
ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る
チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと
アジク タ モッタハン
아직 다 못다한
まだ言い尽くせなかった
ク マルドゥルル
그 말들을
その言葉を
ナン ノエゲ マルハゴ シポ
난 너에게 말하고 싶어
僕は君に伝えたい
チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと
モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら
クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ
ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを
フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/