Lonely – BOL4 歌詞和訳について

ク ッテ マニャク ニガ
그 때 만약 니가
あの時もしあなたが

ナルル アナジョットラミョン
나를 안아줬더라면
私を抱きしめてくれてたなら

ク ッテ マニャク ネ オッケルル
그 때 만약 내 어깨를
あの時もし私の肩を

ッタスヒ カムッサジョッタミョン
따스히 감싸줬다면
暖かく包んでくれてたなら

イロケッカジ ノル
이렇게까지 널
こんなにまであなたを

ミウォハジン アナッスル コッ カタ
미워하진 않았을 것 같아
憎むことはなかったと思う

イロケッカジ ウェロウォハジン
이렇게까지 외로워하진
こんなにまで寂しがって

アナッスル コッ カタ
않았을 것 같아
いなかったと思う

Baby I’m so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの

ク ッテ マニャク ニ ヌンピチ
그 때 만약 네 눈빛이
あの時もしあなたの眼差しが

ナル ヒャンヘ イッソットラミョン
날 향해 있었더라면
私に向っていたなら

ク ッテ マニャク ニ テダブル
그 때 만약 네 대답을
あの時もしあなたの返事を

トゥルル ス イッソットラミョン
들을 수 있었더라면
聞くことが出来たなら

イロケッカジ ノル
이렇게까지 널
こんなにまであなたを

ミウォハジン アナッスル コッ カタ
미워하진 않았을 것 같아
憎むことはなかったと思う

イロケッカジ ウェロウォハジン
이렇게까지 외로워하진
こんなにまで寂しがって

アナッスル コッ カタ
않았을 것 같아
いなかったと思う

Baby I’m so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

You make me cry
You break down

ニガ イッソヤ ヘットン
니가 있어야 했던
あなたがいなきゃいけなかった

ク ッテン
그 땐
あの時は

ニ ソンキルド オットン ゴット
니 손길도 어떤 것도
あなたの手助けもどんなものも

ナル アナチュジ
날 안아주지
私を抱きしめることは

モテッソットン ゴヤ
못 했었던 거야
出来なかったのよ

Baby I’m so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

(You put me in sorrow)
Baby I’m so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

(You put me in sorrow)

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの