Now – VROMANCE 韓ドラ：SUITS 歌詞和訳
Now – 브로맨스(VROMANCE)
作詞：지훈 作曲：이승주, 조대민
韓国ドラマ：SUITS
出演：チャン・ドンゴン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)など
チャン・ドンゴン約６年ぶりのドラマ復帰はアメリカドラマのリメイク作！
韓国最高の法律事務所の伝説的な弁護士と、並外れた記憶力を持つ偽の新入り弁護士の男同士の友情を描いたドラマ
イジェヌン タ ックンナッタゴ
이제는 다 끝났다고
もう全部終わったと
アニン コラゴ
아닌 거라고
違うんだと
イジェヌン タ モムチョッタゴ
이제는 다 멈췄다고
もう全部止まったと
モドゥン ゲ タ イジェ
모든 게 다 이제
すべてが全部もう
トシエ プルピッドゥリ
도시의 불빛들이
街の灯りが
コリルル ピチョ オミョン
거리를 비춰 오면
通りを照らしてくれば
ウェロイ ナマ インヌン
외로이 남아 있는
寂しく残っている
ネゲロ タガオネ
내게로 다가오네
僕に近づくね
but you know know know
but you say say say
ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ
but you know know know
but you say say say
ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから
now now now
now now now
it`s now now now
ナ ヨクシ ナル プジョンハゴ
나 역시 날 부정하고
僕もやはり自分を否定して
ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도
無視してみても
ナル イロケ ウェミョンハゴ
날 이렇게 외면하고
僕をこうして冷たくて
トラソド クデン
돌아서도 그댄
背を向けても君は
トシエ プルピッドゥリ
도시의 불빛들이
街の灯りが
コリルル ピチョ オミョン
거리를 비춰 오면
通りを照らしてくれば
ウェロイ ナマ インヌン
외로이 남아 있는
寂しく残っている
ネゲロ タガオネ
내게로 다가오네
僕に近づくね
but you know know know
but you say say say
ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ
but you know know know
but you say say say
ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから
now now now
now now now
it`s now now now
ナン ノワ タルジ アナ
난 너와 다르지 않아
僕は君とは違わない
ノン ナルル モルゲッチマン
넌 나를 모르겠지만
君は僕を知らないだろうけど
シガヌン モムチュジ アナ
시간은 멈추지 않아
時間は止まらない
クロケ ノル カトゥジ マ
그렇게 널 가두지 마
そうやって僕を閉じ込めないで
チョグムッシク ピョネ カジ
조금씩 변해 가지
少しずつ変わって行くよ
ノエ ヌン アペ
너의 눈 앞에
君の目の前で
チチョ ボリョ
지쳐 버려
疲れてしまって
シドゥロ ボリン ゴッ カテ
시들어 버린 것 같애
枯れてしまったかのようだ
チャジョンシムン クロケ
자존심은 그렇게
プライドはそうやって
ポリョ ドォ
버려 둬
捨てておいて
チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に
but you know know know
but you say say say
ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ
but you know know know
but you say say say
ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから
now now now
now now now
it`s now now now
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/