Love or Like – Standing Egg 歌詞和訳について

Love or Like (With 휘인 of 마마무, JISIM) – 스탠딩 에그(Standing Egg)

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control x2

ナド モルゲ ハンチャム
나도 모르게 한참
思わずしばらく

パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない

イェッポ ポイヌン ニ イプスル
예뻐 보이는 네 입술
綺麗に見える君の唇

チョンシヌル チャリョボニ
정신을 차려보니
正気を取り戻してみたら

アム サイド アニン
아무 사이도 아닌
何の間でもない

ノワ ネガ アンジャイッソ
너와 내가 앉아있어
君と僕が座っている

チャガウン ゴン アニンデ
차가운 건 아닌데
冷たいわけでもないのに

ットゥゴウン ゴット アニンドゥテ
뜨거운 것도 아닌듯해
熱いわけでもないのに

ナ ホンジャマン チョグペ
나 혼자만 조급해
私一人だけ焦って

ニ マムル モルゲッソ
네 맘을 모르겠어
あなたの気持ちが分からない

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

クェニモロジルッカ ブヮ コムナ
괜히 멀어질까 봐 겁나
わけもなくとおざかりそうで怖いの

チグム ナル パラボヌン
지금 날 바라보는
今私を見つめる

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘
あなたの気持ちを言ってよ

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

ナド モルゲ クマン
나도 모르게 그만
思わずつい

アム センガク オプシ ナ
아무 생각 없이 나
何も考えずに私は

アヌルッポネッソ ニ オッケ
안을뻔했어 네 어깨
抱きしめてみた あなたの肩

チョンシヌル チャリョボニ
정신을 차려보니
正気を取り戻してみたら

アム サイド アニン
아무 사이도 아닌
何の間でもない

ノワ ネガ アンジャイッソ
너와 내가 앉아있어
君と僕が座っている

チャガウン ゴン アニンデ
차가운 건 아닌데
冷たいわけでもないのに

ットゥゴウン ゴット アニンドゥテ
뜨거운 것도 아닌듯해
熱いわけでもないのに

ナ ホンジャマン チョグペ
나 혼자만 조급해
私一人だけ焦って

ニ マムル モルゲッソ
네 맘을 모르겠어
あなたの気持ちが分からない

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

クェニモロジルッカ ブヮ コムナ
괜히 멀어질까 봐 겁나
わけもなくとおざかりそうで怖いの

チグム ナル パラボヌン
지금 날 바라보는
今私を見つめる

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘
あなたの気持ちを言ってよ

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

ナヌン アジク ヘッカルリョ
나는 아직 헷갈려
僕はまだ混乱してる

ノルル ヒャンハン ナエ マウミ
너를 향한 나의 마음이
君への僕も気持ちが

チョンリトェジ アヌン
정리되지 않은
整理されなかった

ッチプッチプハメ アムリ
찝찝함에 아무리
気にかかることにどんなに

キルル ッソソ タルン
기를 써서 다른
ありったけの力を込めて他の

センガグロ トルリョヌヮド
생각으로 돌려놔도
考えに変えておいても

インスタグレム キョ
인스타그램 켜
インスタフラムをつけて

ニ サジン チョアヨ オルリョヌヮヨ
네 사진 좋아요 올려놔요
君の写真いいね のせるよ

ウリン クェナ マヌン
우린 꽤나 많은
僕たちはかなり多くの

シガヌル カゲッチ
시간을 가졌지
時間を持ったよね

アジクト ネガ
아직도 내가
今も僕が

カマニ モムチョ ソイッタニ
가만히 멈춰 서있다니
静かに立ち止まっている

サシル ファクシニ
사실, 확신이
ホントは 確信

アンドゥヌン ゴット イッソ
안드는 것도 있어
できないこともある

ノエ マミ マニ クンクムハンゴル
너의 맘이 많이 궁금한걸
君の気持ちがとても気になるんだ

let me talk about,

ウリ ウマク イェギハル ッテ
우리 음악 얘기할 때
僕たち音楽を話す時

シゲド モッ プヮッチ
시계도 못 봤지
時計も見れなかったね

パッケン ヘガ ットンネ
밖엔 해가 떴네
外は日が昇ったよ

ヌグン コピハンジャネ
누군 커피한잔에
誰かは珈琲一杯に

クンサンウル ットニャゴ
궁상을 떠냐고
貧乏なのかと

ピンジャンイジマン
핀잔이지만
責めたけど

オットン ヌグワ イェギハル ッテポダ
어떤 누구와 얘기할 때보다
どんな人と話す時より

ト ケウンハンゴル
더 개운한걸
さらにすっきりするんだ

イジェ ナアガル ピリョガ
이제 나아갈 필요가
もう進む必要が

ファクシリ イッソ ポヨ
확실히 있어 보여
確実にあるように見える

ネガ オットン ヘンドンウル
네가 어떤 행동을
君がどんな行動を

ハドゥン チョアポヨ
하든 좋아 보여
しようとよく見える

like or love

サシル ムォドゥン チョア
사실 뭐든 좋아
ホントは何でもいい

ニガ ネ ヨペ イッタミョン
네가 내 옆에 있다면
君が僕の傍にいるなら

パボガチ チョア
바보같이 좋아
バカみたいにいい

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don’t wanna lose control