素直に (Honestly…) – Eric Nam 歌詞和訳
ソルジキ
솔직히 (Honestly…) – 에릭남(Eric Nam)
素直に
作詞：에릭남(Eric Nam), Jay Kim 作曲：Jake Torrey, Rachel Siegel, 에릭남(Eric Nam)
リクエスト頂いた曲です♪
솔직히 (Honestly…) – 에릭남(Eric Nam)
素直に
ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど
チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたよ
サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが
ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ
チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない
ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ
アジクト ノル
아직도 널
今も君を
サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘
ノン タブル ウォネッチ シジャクブト
넌 답을 원했지 시작부터
君は答えを望んだよ 最初から
キョルマルル ミリ
결말을 미리
結末をあらかじめ
ポン ヨンファチョロム
본 영화처럼
見た映画のように
プダムソロウォッチ
부담스러웠지
負担になったよ
ノン チョムジョム ト
넌 점점 더
君はますます
ピン トゥム オプシ
빈 틈 없이
隙間なく
ッチャヨジン ストリチョロム
짜여진 스토리처럼
構成されたストーリーのように
ヘオジジャ ク ハンマディガ
헤어지자 그 한마디가
別れようとその一言が
チャニナン ゴゲッチ
잔인한 거겠지
残酷なんだろう
イブル ヨロド タシ サムキゴ
입을 열어도 다시 삼키고
口を開いても再び飲み込んで
ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして吐けないのか
ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど
チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたんだ
サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが
ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ
チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない
ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ
アジクト ノル
아직도 널
今も君を
サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘
ハルエ ミョッ ポンッシク センガケッチ
하루에 몇 번씩 생각했지
一日に何度も考えたよ
ナ オプシ
나 없이
僕なしで
ノン オットケ チネルチ
넌 어떻게 지낼지
君はどうやって過ごすのか
チキジ モタル マヌン ヤクソクドゥル
지키지 못할 많은 약속들
守れないたくさんの約束
イジェン ウィミ オムヌン
이젠 의미 없는
もう意味がない
マルドゥルロ ナムケッチ
말들로 남겠지
言葉で残ったよ
ヘオジジャ ク ハンマディガ
헤어지자 그 한마디가
別れようとその一言が
チャニナン ゴゲッチ
잔인한 거겠지
残酷なんだろう
イブル ヨロド タシ サムキゴ
입을 열어도 다시 삼키고
口を開いても再び飲み込んで
ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして吐けないのか
ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど
チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたんだ
サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが
ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ
チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない
ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ
アジクト ノル
아직도 널
今も君を
サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘
ヘオジジャヌン ク ハンマディルル
헤어지자는 그 한마디를
別れようっていうその一言を
ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして言えないのか
サランヘッチマン イジェ チチンゴヤ
사랑했지만 이제 지친거야
愛してるけどもう疲れたんだ
Baby I need you to say
something say something
ノル アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない
イジェ ックチンゴヤ
이제 끝인거야
もう終わりだよ
Baby I need you to say
something say something
サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるっていう嘘
サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるっていう嘘
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/