涙だけ連れてきて – ホゴン 韓ドラ：人形の家 歌詞和訳
ヌンムルマンテリョワ ホゴン
눈물만 데려와 – 허공
涙だけ連れてきて
作詞：강우경 作曲：최병창
韓国ドラマ：人形の家
出演：チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
１人の母親と２人の女性。３人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは？
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
눈물만 데려와 – 허공
涙だけ連れてきて
MY LOVE MY LOVE
クデ
그대
君
モロジョ カヌン
멀어져 가는
遠ざかって行く
ノルル ポミョンソ
너를 보면서
君を見ながら
MY PAIN MY PAIN
クデ
그대
君
イルル ス オプスメ
이룰 수 없음에
成し遂げられないということに
アンタッカウムマン
안타까움만
残念な気持ちだけ
ミロ ネリョ ハジ マラヨ
밀어 내려 하지 말아요,
突き放そうとしないで
クロルスロク ネ アネ
그럴수록 내 안에
なおさら僕の中に
クデル ヒャンヘットン
그댈 향했던
君への
ネ カスムソク サランウン
내 가슴속 사랑은
僕の胸の中の愛は
コジョマン コニッカ
커져만 가니까
大きくなっていくから
ヘオ ナオジ モテソ
헤어 나오지 못해서
抜け出せない
アジクト ノルル
아직도 너를
今も君を
ミチドロク サラン ハジマン
미치도록 사랑 하지만
狂う程愛してるけど
ポネル スバッケ オプソットン
보낼 수밖에 없었던
手放せなかった
モンナン ネ カスム
못난 내 가슴
ひどい僕の胸
アリョ オヌン
아려 오는
痛んでくる
ヌンムルマン テリョワ
눈물만 데려와
涙だけ連れてきて
ミロ ネリョ ハジ マラヨ
밀어 내려 하지 말아요,
突き放そうとしないで
クロルスロク ネ アネ
그럴수록 내 안에
なおさら僕の中に
クデル ヒャンヘットン
그댈 향했던
君への
ネ カスムソク サランウン
내 가슴속 사랑은
僕の胸の中の愛は
コジョマン コニッカ
커져만 가니까
大きくなっていくから
ヘオ ナオジ モテソ
헤어 나오지 못해서
抜け出せない
アジクト ノルル
아직도 너를
今も君を
ミチドロク サラン ハジマン
미치도록 사랑 하지만
狂う程愛してるけど
ポネル スバッケ オプソットン
보낼 수밖에 없었던
手放せなかった
モンナン ネ カスム
못난 내 가슴
ひどい僕の胸
アリョ オヌン
아려 오는
痛んでくる
ヌンムルマン テリョワ
눈물만 데려와
涙だけ連れてきて
MY LOVE MY LOVE
クデ
그대
君
サラン ハヌン ナル
사랑 하는 날
愛する僕から
ットナカジマ
떠나가지마
離れて行かないで
MY PAIN MY PAIN
クデ
그대
君
カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない
ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/