Nothing – Car, the garden 韓ドラ：シークレットマザー 歌詞和訳
Nothing – 카더가든
作詞作曲：박세준, 우지훈
韓国ドラマ：シークレットマザー
出演：ソン・ユナ、 キム・ソヨン、 キム・テウ、ソン・ジェリム、 チャ・ファヨンなど
ソウルきっての教育熱心なエリア江南を舞台に、女同士の秘密と友情が絡みだす…。
息子の教育に入れ込んだ江南(カンナム)の熱血教育ママの家に、謎の入試代理母がやってきたことで巻き起こるウーマンズスリラー。敵なのか見方なのかも分からない二人の女性のシークレットな友情と危機が、予測不可能に繰り広げられるサスペンスドラマ。
And you
ナン クデロインゴル
난 그대로인걸
僕はそのままなんだ
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
nothing gonna change ever
チャガウン パン
차가운 방
冷たい部屋
ッサヌラン トゥィッモスプ
싸늘한 뒷모습
冷たい後姿
ッタクッタカン ミソエ
딱딱한 미소에
かたい笑みに
アムゴット イジェン オプソ
아무것도 이젠 없어
何も今はない
Please don’t tell me
nothing gonna change
アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない
シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ
I’m still here to stay for you
And you
ナン クデロインゴル
난 그대로인걸
僕はそのままなんだ
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
nothing gonna change ever
チャガウン パン
차가운 방
冷たい部屋
ッサヌラン トゥィッモスプ
싸늘한 뒷모습
冷たい後姿
ッタクッタカン ミソエ
딱딱한 미소에
かたい笑みに
アムゴット イジェン オプソ
아무것도 이젠 없어
何も今はない
Please don’t tell me
nothing gonna change
アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない
シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ
I’m still here to stay for you
Nothing gonna change
イ オドゥム ソゲ ハン サラム
이 어둠 속에 한 사람
この闇の中に一人
オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは
サラジル キオク ソゲ
사라질 기억 속에
消える記憶の中に
アジュ チャム
아주 참
ほんとに
フィミヘジョ カヌンゴル
희미해져 가는걸
かすんでいくんだ
ナヌン オヌルド
나는 오늘도
僕は今日も
Please don’t tell me
nothing gonna change
アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない
シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ
And you
ナン クデロインゴル
난 그대로인걸 ever
僕はそのままなんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/