君という星 – K.will 歌詞和訳について

ヌガ トゥロワンナヨ
누가 들어왔나요
誰が入って来たの？

チョンチャンエ ノラヌン
천장에 너라는
天井に君という

ピョリ ットンナ ブヮヨ
별이 떴나 봐요
星が浮かび上がったみたい

トゥ ヌヌル ットゥン チェロ
두 눈을 뜬 채로
目を開いたまま

ックムル ックヌン ゴルッカヨ
꿈을 꾸는 걸까요
夢を見てるのかな

ピョルピチュル ックギ チョンッカジン
별빛을 끄기 전까진
星の光を消すまでは

モッ チャル コッ カタヨ
못 잘 것 같아요
眠れなさそう

オディル カナ ッタラワ
어딜 가나 따라와
どこへ行ってもついてきて

スムギル ス オムヌン ノン
숨길 수 없는 넌 Starlight
隠せない君は

ノラン ピョリ ノム パルガソ
너란 별이 너무 밝아서
君という星がとても明るくて

パムセ ナヌンヨ
밤새 나는요
一晩中僕は

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できないよ

サタン ガトゥン ピョル
사탕 같은 별
アメのような星

ピチ ネゲ ネリョワヨ
빛이 내게 내려와요
光が僕に降りてくる

パンッチャギヌン ノル
반짝이는 널
輝く君を

アナジュヌン ックムル ックォヨ
안아주는 꿈을 꿔요 All night
抱きしめてくれる夢を見る

ニガ ナタナル ッテミョン
니가 나타날 때면
君が現れたら

チョンマル ミチル コッ カタ
정말 미칠 것 같아
本当におかしくりそう

サラギ ネ マム ウィロ ネリョワヨ
사랑이 내 맘 위로 내려와요
愛が僕の心の上に降りてきた

オヌル パム セゲガ
오늘 밤 시계가
今夜時計が

チョグム ヌリンガ ブヮヨ
조금 느린가 봐요
少し遅いみたい

アマド ネイル アチムン
아마도 내일 아침은
きっと明日の朝は

アン オル コンガ ブヮヨ
안 올 건가 봐요
来ないみたいだ

チャック ニガ ット
자꾸 니가 떠 All night
何度も君が浮かぶ

スムギル ス オムヌン ノン
숨길 수 없는 넌 Starlight
隠せない君は

ノラン ピョリ ノム パルガソ
너란 별이 너무 밝아서
君という星がとても明るくて

パムセ ナヌンヨ
밤새 나는요
一晩中僕は

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できないよ

サタン ガトゥン ピョル
사탕 같은 별
アメのような星

ピチ ネゲ ネリョワヨ
빛이 내게 내려와요
光が僕に降りてくる

パンッチャギヌン ノル
반짝이는 널
輝く君を

アナジュヌン ックムル ックォヨ
안아주는 꿈을 꿔요 All night
抱きしめてくれる夢を見る

ニガ ナタナル ッテミョン
니가 나타날 때면
君が現れたら

チョンマル ミチル コッ カタ
정말 미칠 것 같아
本当におかしくりそう

サラギ ネ マム ウィロ ネリョワヨ
사랑이 내 맘 위로 내려와요
愛が僕の心の上に降りてきた

ネ アネ ニガ ポンジョガ
내 안에 니가 번져가
僕の中に君が広まって

プンソンチョロム ププロ カ
풍선처럼 부풀어 가
風船のように膨らんで行く

ソリ オプシ ネゲ ワジュン ノル
소리 없이 내게 와준 널
ひそかに僕にきた君を

サランヘ サランヘ ハヤッケ
사랑해 사랑해 하얗게
愛してる 白く

ナエ ピチ トェジュン ノル
나의 빛이 돼준 널
僕の光になってくれた君を

You’re my shining star

ネ カスメ トゥロワヨ
내 가슴에 들어와요
僕の胸に入ってきて

You’re my shining light

パムセドロク ックムル ックォヨ
밤새도록 꿈을 꿔요
一晩中夢を見るよ

All night

ニガ ナタナル ッテミョン
니가 나타날 때면
君が現れたら

チョンマル ミチル コッ カタ
정말 미칠 것 같아
本当におかしくりそう

サラギ ネ マム ウィロ ネリョワヨ
사랑이 내 맘 위로 내려와요
愛が僕の心の上に降りてきた