離れそうで.. – Sei 韓ドラ：スターの恋人 歌詞和訳について

ットナルッカブヮ
떠날까봐.. – 세이(Sei)
離れそうで

ウリ タシ サランヘヤ ヘ
우리 다시 사랑해야 해
私たちまた愛し合わなくちゃ

クッテン オリョソ
그땐 어려서
あの時は幼くて

モルラットン サランウル
몰랐던 사랑을
分からかった愛を

ノエゲ サンチョマン ジュン
너에게 상처만 준
あなたに傷ばかり与えた

プックロウン ネガ
부끄러운 내가
恥ずかしい自分が

タガガル ス オプソソ
다가갈 수 없어서
近づけなくて

ノム チョラハニッカ
너무 초라하니까
とてもみすぼらしいから

キダリョド オジ アヌン ノ
기다려도 오지 않은 너
待ってても来ないあなた

ネゲ サランマン
내게 사랑만
私に愛だけ

ナムキゴ カンゴニ
남기고 간거니
残して行ったの？

ノム ポゴシポ
너무 보고싶어
とても会いたい

ウルゴ インヌン ナエゲ
울고 있는 나에게
泣いている私に

チャムシ タガワジュルレ
잠시 다가와줄래
しばらく近づいて来てくれる？

ネガ カギン ヒムドゥロ
내가 가긴 힘들어
私が行くのは難しいわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

マラル スヌン オプチマン
말할 수는 없지만
言うわけにはいかないけど

ノム スルポポイン
너무 슬퍼보인
とても悲しく見えた

ナルル ポミョン アルジャナ
나를 보면 알잖아
私を見れば分かるでしょ

ポゴシプタゴ
보고싶다고
会いたいと

クゲ ウェチョ ポジマン
크게 외쳐 보지만
大きく叫んでみるけど

ニガ ットナルッカブヮ
니가 떠날까봐
あなたが離れそうで

ナヌン トゥリョウォ
나는 두려워
私は怖いの

マラル スヌン オプチマン
말할 수는 없지만
言うわけにはいかないけど

ノム スルポポイン
너무 슬퍼보인
とても悲しく見えた

ナルル ポミョン アルジャナ
나를 보면 알잖아
私を見れば分かるでしょ

ポゴシプタゴ
보고싶다고
会いたいと

クゲ ウェチョ ポジマン
크게 외쳐 보지만
大きく叫んでみるけど

ニガ ットナルッカブヮ
니가 떠날까봐
あなたが離れそうで

ナヌン トゥリョウォ
나는 두려워
私は怖いの

ネ モスビ パボガッチマン
내 모습이 바보같지만
私の姿がバカみたいだけど

チュオクマジョ
추억마저
想い出まで

ッペアッキギン シロッソ
빼앗기긴 싫었어
奪われるのは嫌だった

クェンチャナ ナヌン
괜찮아 나는
大丈夫 私は

ノマン サランハジャナ
너만 사랑하잖아
あなただけ愛してるじゃない

ヒムドゥン ノルル
힘든 너를
苦しむあなたを

ネガ アナジュル ス イッチャナ
내가 안아줄 수 있잖아
私が抱きしめてあげられるじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

マルル ハゴ シプチマン
말을 하고 싶지만
言いたいけど

クジョ パラポヌンゲ
그저 바라보는게
ただ見つめるのが

ナン チョウン ゴル
난 좋은 걸
私はいいの

クマンクム ナヌン
그만큼 나는
それほど私は

ノル サランハヌン ゴル
널 사랑하는 걸
あなたを愛してるの