Treasure – JOO WON TAK 韓ドラ：金持ちの家の息子 歌詞和訳
Treasure – 주원탁 (JOO WON TAK)
作詞：강태규 作曲：Garden
韓国ドラマ：金持ちの家の息子
出演：キム・ジフン、 イ・ギュハン、 ホン・スヒョン、キム・ヨンオクなど
試練を乗り越える金持ちの家の息子が繰り広げる、笑いと感動のストーリー
巨額の借金を遺産として相続した後、父の名誉のために借金を返すため一人奮闘している金持ちの家の息子イ・グァンジェと、そばで積極的に彼を応援している強気な女性キム・ヨンハを描いたドラマ
Girl
オソ ッパルリ ネゲ マレジョ
어서 빨리 내게 말해줘 Uhm
早く僕に言ってよ
エガ タヌン ネ マム
애가 타는 내 맘
焦がれる僕の気持ち
ポイジル アンニ
보이질 않니
見えないの？
セサン モドゥン ゴル
세상 모든 걸
この世のすべてを
タ ネゲ チュンテド
다 내게 준대도
全部僕に与えるといっても
チョルテ パックル スガ オムヌン
절대 바꿀 수가 없는
絶対変えられない
ポソギラン ゴル
보석이란 걸
宝石なんだ
It\’s alright
ハヌリ ネゲ チュン
하늘이 내게 준
天が僕にくれた
ソンムリン ゴヤ
선물인 거야
プレゼントだよ
It\’s alright
チョルテ パックル スガ オムヌン ノ
절대 바꿀 수가 없는 너
絶対変えられない君
It\’s alright
セサギ タ ムノジンテド
세상이 다 무너진대도
この世が全部崩れるとしても
It\’s alright
チョルテ ポギハル ス オムヌン
절대 포기할 수 없는
絶対あきらめられない
ノラン ゴル
너란 걸
君なんだ
You are my treasure
オディソドゥン チャランハゴプン サラム
어디서든 자랑하고픈 사람
どこでも自慢したい人
パロ パロ パロ
바로 바로 바로
まさに
クゲ ノラン サラム
그게 너란 사람
それが君という人
You are my treasure
サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど
you\’re my pretty pretty
pretty pretty girl baby
ヌヌル ッシッコ タシ プヮド
눈을 씻고 다시 봐도
目をこすってまた見ても
ネ ヌネ ニガ ナエ
내 눈에 니가 나의 Treasure
僕の目に君が僕の
ヒミ トゥルコナ キップル ッテドゥン
힘이 들거나 기쁠 때든
辛かったり嬉しい時でも
ハンサン ナルル ピンネジュヌン
항상 나를 빛내주는
いつも僕を輝かせる
You’re my Treasure
ヨリポゴ チョリ プヮド
요리보고 저리 봐도
あちこちみても
ハンサン ピチ ナ ノン
항상 빛이 나 넌 Treasure
いつも輝いてる君は
ノン マリャ
넌 말야
君はね
ネゲ チンッチャ マリャ
내게 진짜 말야
僕にはホントなんだよ
You’re my treasure
Girl オソ ッパルリ
Girl 어서 빨리
Girl 早く
ネゲ マレジョ
내게 말해줘 Uhm
僕に言ってよ
エガ タヌン ネ マム
애가 타는 내 맘
焦がれる僕の気持ち
ポイジル アンニ
보이질 않니
見えないの？
セサン モドゥン ゴル
세상 모든 걸
この世のすべてを
タ ネゲ チュンテド
다 내게 준대도
全部僕に与えるといっても
チョルテ パックル スガ オムヌン
절대 바꿀 수가 없는
絶対変えられない
ポソギラン ゴル
보석이란 걸
宝石なんだ
It\’s alright
ハヌリ ネゲ チュン
하늘이 내게 준
天が僕にくれた
ソンムリン ゴヤ
선물인 거야
プレゼントだよ
It\’s alright
チョルテ パックル スガ オムヌン ノ
절대 바꿀 수가 없는 너
絶対変えられない君
It\’s alright
セサギ タ ムノジンテド
세상이 다 무너진대도
この世が全部崩れるとしても
It\’s alright
チョルテ ポギハル ス オムヌン
절대 포기할 수 없는
絶対あきらめられない
ノラン ゴル
너란 걸
君なんだ
You are my treasure
オディソドゥン チャランハゴプン サラム
어디서든 자랑하고픈 사람
どこでも自慢したい人
パロ パロ パロ
바로 바로 바로
まさに
クゲ ノラン サラム
그게 너란 사람
それが君という人
You are my treasure
サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど
you\’re my pretty pretty
pretty pretty girl baby
You are my treasure
You are my treasure
オディソドゥン チャランハゴプン サラム
어디서든 자랑하고픈 사람
どこでも自慢したい人
パロ パロ パロ
바로 바로 바로
まさに
クゲ ノ
그게 너
それが君
You are my treasure
ハムッケヘジョ コマウォ
함께해줘 고마워
一緒にしてよ ありがとう
you\’re my pretty pretty
pretty pretty girl baby
You are my treasure
オディソドゥン チャランハゴプン サラム
어디서든 자랑하고픈 사람
どこでも自慢したい人
パロ パロ パロ
바로 바로 바로
まさに
クゲ ノラン サラム
그게 너란 사람
それが君という人
You are my treasure
サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど
you\’re my pretty pretty
pretty pretty girl baby
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/