日本の通貨「円（えん）」はハングルで「엔（エン）」と書きます。
「お金」はハングルで、「돈（トン）」となります。
ここでは日本円の種類と韓国語でのお金の数え方・読み方、よく使われるさまざまな会話フレーズを紹介します。
日本円の種類
日本の通貨単位は「円（えん）」、ハングルでは「엔（エン）」です。
通貨記号は「¥」となります。
お札の種類
1000円
천엔（チョネン）
2000円
이천엔（イチョネン）
5000円
오천엔（オチョネン）
10000円
만엔（マネン）
小銭の種類
500円
오백엔（オベゲン）
100円
백엔（ベゲン）
50円
오십엔（オシベン）
10円
십엔（シベン）
5円
오엔（オエン）
1円
일엔（イレン）
お金の数え方・読み方
韓国語（ハングル）には、2種類の数字の読み方・数え方があります。
お金（価格）を表すときは数字の漢数詞を使います。
| 1 | イル |
|---|---|
| 일 | |
| 2 | イ |
| 이 | |
| 3 | サム |
| 삼 | |
| 4 | サ |
| 사 | |
| 5 | オ |
| 오 | |
| 6 | ユク |
| 육 | |
| 7 | チル |
| 칠 | |
| 8 | パル |
| 팔 | |
| 9 | ク |
| 구 | |
| 10 | シプ |
| 십 | |
| 100 | ペク |
| 백 | |
| 1000（千） | チョン |
| 천 | |
| 10000（1万） | マン |
| 만 | |
| 10万 | シムマン |
| 십만 | |
| 100万 | ペンマン |
| 백만 |
例えば「3,000円」の場合
「1000（千）」を表す천（チョン）の前に「3」を現す삼（サム）をつけて삼천（サムチョン）。
これに엔（エン）をつけて삼천엔（サムチョンエン）となります。※連音化した発音だと「サムチョネン」が近いです。
삼（サム）＋천（チョン）＋엔（エン）
＝삼천엔（サムチョネン）
4,900円→사천구백엔
（サチョンクベクエン→サチョンクベゲン）
87,000円→팔만칠천엔
（パルマンチルチョンエン→パルマンチルチョネン）
15,000円→만오천엔
（マンオチョンエン→マンオチョネン）
10000（1万）は1を省略して「만（マン）」だけになります。
100万円→백만엔
（ペンマンエン→ペンマネン）
韓国語「ウォン」のよく使われる会話フレーズ
엔으로 바꿔 주세요.
（エヌロ パックォ ジュセヨ）
『円に換えてください。』
이만엔 빌려 주세요.
（イマネン ピルリョ ジュセヨ）
『2万円貸してください。』
만엔만 주세요.
（マネンマン ジュセヨ）
『1万円だけください。』
일본 엔을 한국 원으로 환전해 주세요.
（イルボン エヌル ハングク ウォヌロ ファンジョネ ジュセヨ）
『日本円を韓国ウォンに両替してください。』
일본 엔이 없어요.
（イルボン エニ オプソヨ）
『日本円がありません。』