「パラサイト(寄生虫)」を韓国語では?「기생충(キセンチュン)」
「パラサイト・寄生虫(きせいちゅう)」はハングルで「기생충(キセンチュン)」となります。
パラサイトとは、寄生虫の意味ですが、2019年に韓国で公開された映画としても有名です。
この映画の韓国でのタイトルが「기생충(キセンチュン)」、日本でのタイトルが「パラサイト 半地下の家族」となっています。
監督はポン・ジュノ。主演はソン・ガンホ。第72回カンヌ国際映画祭では韓国映画初となるパルム・ドールの受賞を果たしました。
映画自体も大きな話題となっていますが、映画のなかで出てくる「チャパグリ」という言葉(食べ物)も話題となっていますので、簡単に紹介しておきます。
「チャパグリ」とは、韓国で人気のインスタント麺「チャパゲティ」と「ノグリ」の2つをあわせて作った食べ物(ジャージャーラーメン)です。
짜파게티(チャパゲティ)+ 너구리(ノグリ)→ チャパグリ(짜파구리)
となります。